"أنه لا يستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não pode
• que não podia
• que ele não pode
• que não consegue
• ele não consegue
• que não se
• que não conseguia
• que ele não é capaz
• Ele não conseguiria
• que ele não sabe

Se vimos alguém numa cadeira de rodas, assumimos que não pode andar.
وإذا رأينا شخص ما على كرسي العجلة، نفترض أنه لا يستطيع المشي.

E ele,... ele, quer ser Deus para todos... decidiu que não podia amar-me, e iria encontrar o amor para mim... e bateu na tua porta dizendo que a tua amizade não era só amizade e sim amor.
و هو يريد أن يمارس دورالأله مع الجميع و قرر بما أنه لا يستطيع أن يحبنى أن يجد لى البديل فطرق بابك

Então estás a dizer que ele não pode viajar?
إذن أنت تقول أنه لا يستطيع السفر بكل شيئ؟ إلا بما لايوازي الطائرة؟ إذن أنت تقول أنه لا يستطيع السفر بكل شيئ؟

- Alguém se queixou do barulho. Diz que não consegue dormir.
شخص ما يشتكى من الضوضاء يقول أنه لا يستطيع أن ينام

ele não consegue o que quer, a torcer o nariz. Tem de usar ordens verbais.
يبدو أنه لا يستطيع إستخدام قوته بفرك أنفه عليه أن يصدر أوامر

Ele alega que não se lembra de detalhes do crime.
هو يدعي أنه لا يستطيع أن يتذكر تفاصيل الجريمة.

Ele que não pode virar o barco de volta.
قال لى أنه لا يستطيع العودة بالمركب من حيث جاءت

Não fez sentido até lembrar-me do que ele disse... a Valentina. "Diz a Declan que não pode proteger suas mulheres."
لم أتوصل إلى الحل إلى أن تذكرت ما قالت "فالنتينا" : أخبرى "ديكلان" أنه لا يستطيع حـماية نـسائه

Tem tanto com que se preocupar que não pode realmente ralar-se connosco.
كثير من الأشياء ليهتم بها لدرجة أنه لا يستطيع حقاً الإهتمام بنا أكثر.

Este idiota sem alma disse-me que não podia vir ao funeral do Mark porque queria ver a Super Bowl.
هذا الوغد عديم الأحساس أخبرني للتو أنه لا يستطيع القدوم للجنازة لأنه يريد مشاهدة المباراة النهائية

Mas depois disse que não podia, porque era casado.
و لكنه ثم قال أنه لا يستطيع أن يقبلني لأنه متزوج

Max e disse-lhe que não podia abandonar a equipa.
لكن ماكس أخبره أنه لا يستطيع ترك الفريق

Estou a começar a pensar que ele não pode voar.
بقد بدأت أفكر مليا أنه لا يستطيع الطيران

Dê-lhes isto, diga que ele não pode esperar, tem de ir para o hospital.
اعطهم هذه قل لهم أنه لا يستطيع الانتظار علينا أن نوصله إلى المستشفى

Ele quer que eu lhe diga que ele não pode vir cá almoçar hoje.
أراد أن يخبركِ أنه لا يستطيع القدوم للغداء اليوم

Magoou tão forte o cérebro que não consegue fazer novas lembranças.
لقد آذى دماغه بشدة لدرجة أنه لا يستطيع صنع ذكريات جديدة

Quando o Oliver me diz que não consegue adormecer em casa do pai, acho que tenho o direito de me preocupar.
عندما يأتي أوليفر لبيتي يخبرني أنه لا يستطيع النوم في منزل أبيه أظن أن لي الحق أن أهتم بهذا الموضوع

Está aqui um telegrama do P.T. l. Então quer dizer que ele não consegue mexer o lado direito.
هذا يعني أنه لا يستطيع تحريك الجانب الأيمن على الإطلاق

Na verdade, gosto de feriados, onde as pessoas ficam bêbedas que não se aguentam em pé, mesmo que seja eu.
كي أكون صادقاً انا خاصة أحب العطل حينما يسكر الأنسان لدرجة أنه لا يستطيع الوقوف حتى لو كنت أنا

Já agora, ele disse-me que não conseguia deixar de pensar em ti.
:أوه, لو كان يهمكِ الأمر لقد أخبرنى أنه لا يستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Não lhe digas que ele não é capaz.
لا تخبره أنه لا يستطيع.

Ele não conseguiria viver sem o dinheiro.
أنه لا يستطيع العيش بدون مالها

Quando dizes que ele não sabe ler, o que é que queres dizer? Ler palavras?
حيت قلت أنه لا يستطيع القراءة ماذا قصدت قراءة الكلمات