"أنه من الخطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é errado
• que é um erro
• que seja errado
• que foi errado
• que seria um erro

Você não acha que é errado nós todos juntos aqui?
ألا تعتقد أنه من الخطأ تواجدنا جميعاً هنا ؟

Quer dizer, achas que é errado eu querer uma vida depois de ser Encantada?
أعني ، هل تعتقد أنه من الخطأ أني أريد حياتي بعد أن أصبحتُ من المسحورات ؟

E eu percebi que é errado tentar viver os sonhos de carreira através dos filhos.
وأنا تعلمت أنه من الخطأ أن تعيش حلمك عبر أطفالك

Há uma razão pela qual os programadores originais pensarem que é um erro contactarmos os Últimos Cinco!
يوجد سبب لِم شعر المُبرمجون الأصليون ! أنه من الخطأ لنا التواصل مع الخمسة النهائيين

Eu creio que seja errado procurar por um significado profundo comum.
أعتقد أنه من الخطأ البحث هنا عن معنى مشترك عميق

- Mas agora acha que foi errado fazê-lo? - Porque ele é assassino.
والآن تظنين أنه من الخطأ أن تفعلى ذلك - لأنها جريمة قتل -

Acho que seria um erro levá-lo comigo agora.
أعتقد أنه من الخطأ أن ينتقل في هذه الآونة

Me chame de mal humorado, só acho que é errado deixar crianças correndo pelo aeroporto sem supervisão.
قولي أنني سريع الانفعال ولكنني أعتقد أنه من الخطأ أن نترك الأطفال يجرون في المطار بلا إشراف

Acabou de dizer que é errado tratarmos a namorada como se ela fosse mais fraca.
حسناً أنت تقول أنه من الخطأ أن تعامل صديقتك و كأنها أضعف منك

Não sabes que é errado roubar, coelhinha?
ألا تعرفين أنه من الخطأ السرقة أيتها الارنب الصغير؟

Apenas considero que é errado fazê-la sofrer.
أعتقد فقط أنه من الخطأ أنها ينبغي أن يعاني.

Vocês não acham que é errado não admitir a derrota, não aceitar os vossos pontos fracos?
ألا تعتقد أنه من الخطأ عدم الإعتراف بالهزيمة وعدم قبول ضعفك؟

Estais a dizer-me que é errado proteger um jovem mágico?
هل تقول أنه من الخطأ إيواء ساحر صغير?

Eu digo que é errado eles tratarem-nos como merda e nos maltratem como se fossemos a escumalha da terra!
أقول أنه من الخطأ أن يعاملونا بهذهِ الطريقة البشعة ! ويطردونا وكأننا حثالة المجتمع

Pois sabem que é errado molestar uma criança.
لأنكم تعلمون أنه من الخطأ أن تؤذي طفلًا

Sabe que é errado matar pessoas inocentes.
تعرف أنه من الخطأ قتل الأبرياء

Dizem sempre que é um erro contratar os amigos.
-دائماً يقولون أنه من الخطأ توظيف أصدقائك .وهم

Mas acredito que é um erro eu estar sentado aqui devido a uma única carta anónima.
لكنني أعتقد أنه من الخطأ بأنني أجلس هنا بسبب بريد واحد إلكتروني مجهول

Eu acho que é um erro retirar um jogador assim.
اعتقد أنه من الخطأ إعتزال لاعب كرة مثلك

Não acredito que seja errado ficar feliz e confiante na companhia de alguém.
لا أعتقد أنه من الخطأ الشعور بالسعادة والثقة برفقة شخص آخر

Disse-te que seria um erro convidá-la. Tive de deixá-la vir.
أخبرتك منذ البداية أنه من الخطأ إحضارها - كان يجب إحضارها -