"أنه من الغريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• É estranho
• que é estranho
• estranho ele
• é um pouco estranho
• que era estranho

Eu sei que É estranho falar de brincadeira e direitos humanos na mesma frase, mas aqui está a razão por que é importante.
أعلم أنه من الغريب التحدث عن اللعب وحقوق الإنسان في جملة واحدة ولكن إليكم لم هي مهمة.

Já pensaste como É estranho que o meu pai e a tua tia tenham namorado?
ألم تفكري أنه من الغريب أن أبي وعمتك كانا يتواعدان ؟

Não acham que É estranho a aurora boreal estar a acontecer na noite anterior ao Festival Bruxesco das Luzes?
هل تعتقدون يا رفاق أنه من الغريب ان الشفق القطبي يحدث في الليلة السابقة مهرجان الويكا للأنوار ؟

Não acham estranho ele estar a fingir um sotaque Árabe ou algo parecido?
ألم تجدا أنه من الغريب أنه كان يصطنع ً لهجة عربية من أي نوع؟

Também é um pouco estranho que estivesse naquele local sem o seu rádio.
كما أنه من الغريب أنك تكون في ذلك المكان بدون جهاز إرسالك

Disseste ao J.D. que era estranho que eu não tenha mudado desde a universidade.
أنت أخبرت جي دي أنه من الغريب أنني لم أتغير منذ أيام الكلية

Não É estranho não lembrarmos do que houve ontem à noite?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن لا أحد مننا يتذكر ما حدث في تلك الليلة في الحفل؟

Não. Eu acho é que É estranho que eu nunca o tenha encontrado e nós os dois trabalhamos aqui, por quase 6 anos.
لا،أعتقد أنه من الغريب أنني لم ألتق معه من قبل

O que É estranho depois de uma época com 102 vitórias.
كما أنه من الغريب أن يحدث هذا بعد الانتصار بـ102 مباراة في الموسم

Não achas que É estranho haver quatro pessoas a beber em casa da Spencer, naquela noite, e tu seres a única drogada?
ألا تعتقدين أنه من الغريب أنه كان هناك أربعة أشخاص يشربون في منزل سبنسر تلك الليله وأنتي الوحيده التي خدُرت ؟

Acho que É estranho ainda guardar cá coisas.
أعتقد أنه من الغريب أني لا أزال أخزن بعض الأشياء هنا

Não achaste estranho ele comprar todas estas casas numa única rua?
ألم تفكر أنه من الغريب أن يشتري كل تلك المنازل في الشارع؟

Mas não acham que é um pouco estranho ele não ter ligado?
حسنا , الا تعتقدين أنه من الغريب أنه لم يهاتفني

Não achas estranho ele deixar a porta da frente destrancada num parque de caravanas de aluguer barato?
ألا تجد أنه من الغريب أن يترك الباب الأمامي غير مقفلاً.. في مقطورة حديقة منخفضة الإيجار؟

Ou seja, é um pouco estranho que ela...
أعني أنه من الغريب أن تستيقظ في منتصف...

Eu sei que é um pouco estranho ligar-te.
إنه... انظري, أعلم أنه من الغريب أن اتصل

Disse-te que era estranho ele desaparecer daquele maneira.
أخبرتك أنه من الغريب أن يختفي هكذا