"أنه مهما كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que independentemente

Não é preciso dizer-lhe... que independentemente da sua opinião pessoal... vão dar-lhe o maior apoio.
ولكن، أود أن أضيف شيئاً هاماً بالنسبة لي أنه مهما كان أعتقادهم الشخصي سيمنحونك كامل إعجابهم في النهاية

Adoras ir aonde a vida te leva e eu estou tão grata por ela te ter trazido até mim, porque sei que independentemente do que o futuro nos reserva, temo-nos um ao outro.
تحب أن تذهب حيثما تأخذك الحياة، وأنا شاكرة للغاية أن الحياة أحضرتك لي، لأنني أعرف أنه مهما كان ما يحمله المستقبل لنا،