"أنه يجب ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que devias
• que devia

Só acho que devias fazer o que te faz feliz.
-أعتقد فقط أنه يجب ان تفعل ما يجعلك سعيداً

A decisão é tua, Jeremy. Só achei que devias saber disso.
أنه قرارك ياجيرمي أرتأيت فحسب من أنه يجب ان يكون لك علم بالامر

Achei que devias saber isso.
اعتقدت أنه يجب ان تعرفي ذلك.

Eu ouvi tu a dizer-lhe que devia fazer a cirurgia?
هل سمعتك حقاً تخبرين ابننا انكِ تعتقدين أنه يجب ان يقوم بالعملية؟

Sei que devia ser eu a dar-lhe as injeções, porque sou a mãe dele.
اعلم أنه يجب ان اكون انا من تعطيه الحقنة.. بسبب انني امه ، اليس كذلك؟

Achas que devia deixar de ser advogado?
اذن تظنّين أنه يجب ان اتوقف من اكون محامياً؟

Acho que devias voltar para a Colômbia.
برأي أنه يجب ان تعودي إلى "كولومبيا"

Decidi que devia ir para casa, então comecei a arrumar as coisas quando a senhora da limpeza veio.
قررت أنه يجب ان أذهب للمنزل فبدات أجمع اغراضي عندما جاءت عاملة التنظيف