"أنه يحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele está a tentar
• que está a tentar
• que ele quer
• que ele tentava
• que ele está a

Ele está a tentar dizer-te que te vendeu o bilhete vencedor.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة

Não vêem que Ele está a tentar proteger-vos?
ألا تستطيعون أن تروا أنه يحاول أن يحميكم؟

Achas que Ele está a tentar vingar-se pelo que aconteceu com a filha?
هل تعتقد أنه يحاول الإنتقام لما حدث لإبنته ؟

Acho que está a tentar dizer que estás linda.
أعتقد أنه يحاول أن يقول بأنك تبدين لطيفة

Acho que está a tentar ter outras opções livres.
أعتقد أنه يحاول أن يبقي كافة الخيارات متاحة،

Na verdade, estive com ele e acredito que ele quer mesmo magoá-la.
في الواقع بلى، قضيت معه بعض الوقت مسبقا و أعتقد بشدّة أنه يحاول إيذائها

Bom, foi só isso que ele disse, mas penso que ele sabe o que se está a passar, e acho que ele tentava dizer que devia ser ele.
هذا هو , هذا كل ماقاله ولكن أنا أعتقد انه يعرف ماذا يحدث و أعتقد أنه يحاول أن يقول هذا

Acho que Ele está a tentar impressionar aquela rapariga que ainda não comeu.
أعتقد أنه يحاول أن يلفت نظر تلك الفتاة التي لم يعاشرها حتى الآن

Ele... Ele está a tentar encontrar uma maneira de continuar, para não termos que dizer aos nossos pacientes,
أنه يحاول أن يجد طريقا اماميا نكون به غير مضطرين

Sabes que Ele está a tentar entrar na tua mente, para te desequilibrar.
أنت تعرف أنه يحاول فقط الدخول إلى عقلك، ليجعلك غير متوازن.

Bem, o seu perfil sugere que Ele está a tentar recuperar uma coisa que perdeu há muito tempo atrás.
حسنا، يقول ملفه أنه يحاول استعادة شيئ خسره منذ مدة طويلة.

Ele está a tentar que violes a confidencialidade.
أنه يحاول اصطيادك ِ لتخرق ِ اتفاقية السرية

Parece-me que Ele está a tentar dizer-nos alguma coisa.
يبدو لي أنه يحاول أن يخبرنا شيء ما

Ele está a tentar entender a relação dele com a mulher bruxa enquanto lamentam a morte do filho Cavaleiro da Guerra, o que garanto ser complicado.
أنظري , أنه يحاول أن يحل مشاكل علاقته بزوجته الساحرة بينما يبكيان فارس الموت الميت الذي كان أبنهما

Age de acordo e posiciona-te! Como é que sabes que Ele está a tentar manipular-te?
.وأنهض وكن صامداً وكيف عرفت أنه يحاول العبث معك؟

Penso que está a tentar construir uma imagem respeitável.
توقعي أنه يحاول أن يبني لنفسه صورة محترمة فحسب

Ele disse que está bem, e que está a tentar preencher as lacunas.
يقول فيها أنه بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات

Como é o nosso filho, penso que está a tentar ajudá-la.
بحكم معرفتي لابني اعتقد أنه يحاول مساعدتها

Parece que ele quer mudar o dele com contribuições.
يبدو أنه يحاول تغيير عالمه عن طريق الأنشطة التلفازية

Acho que ele quer arruinar a reeleição do Fitz.
أظن أنه يحاول تخريب حملة فيتز الانتخابية

O Michael fala tão bem de ti, que podia jurar que ele tentava fazer-me ciúmes.
مايكل يتحدث بشكل جيد جدا حولكي ساقسم أنه يحاول جعلي اشعر بالغيرة