"أنه يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está a acontecer
• que acontece

Essa mudança é bem-vinda e Está a acontecer muito rapidamente.
وهذا التغيير هو أمرٌ مرحب به كما أنه يحدث بشكل سريع جدا.

Nada além de uma pequena paragem, parece que não Está a acontecer nada.
أكثر من تلك الوقفة الموجزة لا شئ يبدو أنه يحدث

Mas parece que é isso que Está a acontecer.
إلا أن هذا هو ما يبدو أنه يحدث

Temos que nos perguntar isso. Acho que acontece quando algo se aproxima muito.
نحن نسأل أنفسنا بشأن ذلك اعتقد أنه يحدث عندما يواجه صدمة

O médico diz que acontece muito.
يقول الدكتور أنه يحدث في كل وقت.

Está a acontecer comigo, não é?
أوه, يا الهي أنه يحدث لي أيضا, أليس كذلك؟

Por favor, pode simplesmente... dizer-nos o que acha que Está a acontecer?
رجاءً.. أيمكنك فقط.. اخبارنا بما تعتقد أنه يحدث لابننا؟

Está a acontecer agora. Têm de mandar já alguém!
أنه يحدث الآن يجب عليك ارسال شخص الآن

Está a acontecer em todo lado, eu perdi 18 mil num fundo mutualista.
أنه يحدث في كل مكان، لقد فقدت ثمانية عشر ألفاً في استثمار مشترك.

Na verdade, acho que isso Está a acontecer.
في الواقع، اعتقد أنه يحدث في الوقت الحالي

a capacidade de imaginar, como se estivesse a acontecer, de o sentir como se estivesse a acontecer, enquanto nada Está a acontecer e tudo Está a acontecer ao mesmo tempo.
القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .

Pois, claro que Está a acontecer no limite, porque no meio, toda a gente está a atualizar o Facebook, ou pior ainda, está a tentar compreender as definições de privacidade do Facebook.
حسنا، بالطبع أنه يحدث على الحافة، لأنه في الوسط ، الجميع منشغل بتحديث الفيسبوك، أو الأسوأ من ذلك، أنهم يحاولون فهم إعدادات الخصوصية في الفيسبوك.

- 24 teslas, e em crescendo. - Tira a tua gente de lá rapidamente! Está a acontecer outra vez!
24تسلا وترتفع أنه يحدث مرة أخرى

Meu Deus, Está a acontecer!
، أنه يحدث أنه قادم ، أعتقد أنني سأموت

Prepara-te, porque Está a acontecer.
أوه، والاستعداد 'السبب أنه يحدث.

Está a acontecer à nossa volta.
أنه يحدث في كل مكان حولنا.

É isso que eu sinto acerca do que me Está a acontecer.
ذلك ما أشعر أنه يحدث لى الآن

Eu diria que acontece algumas vezes.
سأقول أنه يحدث في مناسبات

"Dizem que acontece quando menos se espera.
يقول أنه يحدث عندما لا تتوقعه

Ouvi dizer que acontece aos tipos da minha idade.
سمعت أنه يحدث لأشخاص في سني