"أنه يمكنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podes
• que podias
• que pode
• que consegues
• que podia
• que conseguias

Já percebi que achas que podes fazer o que quiseres aqui.
لقد خطر ببالي أنكِ تعتقدين أنه يمكنكِ فعل ماتشائين هنا

que podes encontrar bondade em sítios improváveis?
أنه يمكنكِ أن تجدي الطيبة في أماكن غير محتملة؟

Estás a ver que podes confiar em mim. E não está cheio de gente.
.الآن أنتِ ترين أنه يمكنكِ أن تثقي بي .و هو ليس مزدحماً أيضاً

Achas que podias amar um homem com um bigode assim?
أتعتقدين أنه يمكنكِ أن تحبي رجلاً ذا لحية كثيفة؟

Mas agora, porque disse ao tribunal que pode dizer ao rei o que fazer, näo posso intervir como tencionava.
لكن الآن، لأنكِ قلت للمحكمة أنه يمكنكِ أخبار الملك بما يجب عمله لا أستطيع التدخل كما خططت

Hoje provaste que consegues lidar com a responsabilidade.
إنها الحقيقة, لقد أثبتِ لنا الليلة أنه يمكنكِ تحمل المسؤولية

Achou que podia matar a aula?
, هل ظننتِ أنه يمكنكِ خداعي و أنني لن أعرف؟

Não sabia que conseguias correr sobre água.
لم اكن أعرف أنه يمكنكِ الركض على الماء

Acho que podes fazer a passagem desse fantasma rápido.
أظن أنه يمكنكِ أن تعبري يهذا الشبح للضوء بسرعة وهدوء

E, se pudesse, dizia-te que podes confiar em mim.
ولو كانت تستطيع, لكانت أخبرتك أنه يمكنكِ الوثوق بى

Crês que podes entrar em minha casa e brandir tua sombrinha deste modo?
أتفترضين أنه يمكنكِ الدخول لمنزلي والتلويح بقبعتكِ مهددة هكذا؟

Por mais que aches que podes trocar a entrada de carne para peixe, não é assim que funciona.
بقدر ما تظنين أنه يمكنكِ التحوّل من حبّاللحمإلىالسمك..

Não penses que podes passar a segunda-feira escondida pelos cantos e a tentar evitar contacto visual.
و لا تظني أنه يمكنكِ قضاء يوم الإثنين بالإختباء وراء الأركان

Acho que podes cortar sinestesia da tua lista de talentos.
أظن أنه يمكنكِ أن تزيلي الحس المرافق من قائمة مواهبكِ

Achei que podias usar este aqui no baile.
أعتقد أنه يمكنكِ إرتداء هذا للحفلة الراقصة

Fazes pois. Tu tens imenso potencial e não sabes que podias fazer o que quisesses da vida.
بالفعل ، أنتِ لديكِ كل تلك الإمكانيات وأنتِ لا تدركين أنه يمكنكِ القيام بأي شئ في حياتكِ

Acha que podias trazer isso para aqui?
هل تعتقدين أنه يمكنكِ دحرجة هذا الشيء إلى هنا ؟

Quer dizer, salvei-a de horas de potencial humilhação por causa do alcaçuz, portanto acho que pode...
, أقصد , أنا أنقذتكِ من موقف محرج للغاية لذا اظن أنه يمكنكِ الاجابة

Só porque você não tem nada parecido com uma vida fora desse escritório, acha que pode nos tratar como escravos.
فقط لأنكِ لا تملكين شيئاً به نسمة حياة خارج جدران هذا المكتب تعتقدين أنه يمكنكِ التحكم بنا كما لو كنا عبيدك

Sei que pode ver coisas que os outros ouvem. E que você as sente muito mais.
أعرف أنه يمكنكِ رؤية ما يسمعه الآخرون وأنكِتشعرينبهم،والكثيرجداً..

Lá no fundo de ti, vais encontrá-la. Sei que consegues.
عميقاً داخلكِ يمكنكِ إيجاد الحل أعرف أنه يمكنكِ

Achas que consegues roubar uma escama para a poção?
أتعتقدين أنه يمكنكِ أن تسرقى مخلباً لأجل الشراب ؟

Embora eu tenha que dizer, acho que consegues arranjar melhor.
بالرغم من ذلك يجب أن أقول أنه يمكنكِ فعل أشياء أكثر بكثير

- Apercebi-me que podia usar um para resolver o outro.
أدركت أنه يمكنكِ إستخدام إحداهما لحل الأخرى

Eu sabia que conseguias fazer isso sozinha.
كنت أعلم أنه يمكنكِ فعل هذا بمفردكِ