"أني أبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pareço
• pareço um
• devo parecer

Tenho treze. E já me foi dito que pareço ter, pelo menos, catorze.
أنا في الـ13 من العمر، ولقد سبق وأخبرت أني أبدو كأني في الـ14 على الأقل.

Eu sei que pareço um gajo normal, mas, na verdade, sou o Intersect.
إنظر أعرف أني أبدو كشخص عادي لكن أنا في الواقع التداخل

Eu sei que pareço um minóico, mas na verdade sou um amigo de Atenas.
أعلم أني أبدو مثل رجال الماينون لكني في الحقيقة صديق من أثينا

É de mim, ou pareço um empregado a servir chá?
هل أنا، أو أني أبدو كمقدم شاي فاخر ؟

devo parecer bastante estúpido.
أني أبدو سخيفاً.

Sei que pareço jovem para ser uma editora, mas tenho experiência.
أعرف أني أبدو صغيرة جداً لأكون محررة، ولكن لدي خبرة طويلة

Detesto usar fatos, sinto que pareço um empregado.
أكره لبس البدلات دوماً ما أشعر أني أبدو كنادل

Oiça-me! Eu sei que pareço maluca!
أسمعني , إني أعلم أني أبدو حمقاء

E usei que pareço mais novo, mas o meu pai pediu-me para vir até aqui... e comprar uma tampa para o seu barril.
أعلم أني أبدو شابّاً، لكن أبي طلب منّي ...النّزول هُنا وجلبْ حنفيّة لبرميله

Ouve, eu sei que pareço confiante e experiente, mas a verdade é que não sou.
...إسمعي, أعلم أني أبدو و كأني واثق جدا من نفسي و لكن الحقيقة هي أني لست كذلك نحن مصدومان

Achas que pareço o robocop?
أتظن أني أبدو كالشرطي الآلي؟

Sei que pareço a mãe dele.
أعلم أني أبدو كوالداته

- Diz que pareço paranóico?
هل تقول أني أبدو مجنون؟

Sei que pareço uma maçã.
أعلم أني أبدو سخيفة

Até pareço um agente imobiliário. Não estou aqui para lhe vender nada.
أستمع ليّ، أني أبدو كعميل بيع العقارات لكن أنا هنا لن أبيع لك أي شيء.

Deus, devo parecer uma fraca.
يا إلهي, لابد أني أبدو كفاشله

devo parecer ridícula.
- لا بد أني أبدو سخيفة