"أني قلت ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter dito isso
• que disse isso
• que disse aquilo
• que eu disse isso

Não me lembro de ter dito isso, senhor Lucas Sawyer.
أنا لا أعتقد أبدا أني قلت ذلك, ياسيد لوكاس

Devo ter dito isso, depois de teres saído.
يبدو أني قلت ذلك بعد أن خرجتي

Agora que disse isso, tenho de dar uma olhadela.
بما أني قلت ذلك الآن أود أن أتفقده الآن سأفعلها فحسب

Eu sei que disse isso, mas o que eu queria dizer era...
أعلم أني قلت ذلك ولكن ما قصدته كان سراً

Não acredito que disse aquilo. Conheces-me.
لا أصدّق أني قلت ذلك

Disseram que eu disse isso?
هل أخبروك أني قلت ذلك ؟ آه, إنهم يكذبون.

Não me lembro de ter dito isso.
لا أذكر أني قلت ذلك.

Não lembro de ter dito isso.
لا أذكر أني قلت ذلك.

Sei que disse isso, mas...
أعرف أني قلت ذلك, لكن...

Carvão. Acreditas que disse aquilo?
كول)، لا أصدق أني قلت ذلك)

Se contares a alguém que eu disse isso, eu nego.
إذا قلت لأحد أني قلت ذلك سأنكره

Pode dizer-lhe que eu disse isso.
أخبريه أني قلت ذلك