"أني كنت سأفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• teria feito

Mas asseguro-te, teria feito o que quer que fosse preciso para deter Chin.
لكني أؤكد لك أني كنت سأفعل ما يتطلبه الأمر لإيقاف جين

Sim, mas... se eu vos pudesse fazer mal não vos parece que já o teria feito?
نعم، ولكن إذا كان بإمكاني الاعتداء عليك ألا تظني أني كنت سأفعل ذلك الآن؟

Eu teria feito a mesma coisa.
أتعرفين أني كنت سأفعل نفس الشيء

Provavelmente teria feito o mesmo.
من المحتمل أني كنت سأفعل ...نفس الشيء