"أني لست هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não estou aqui
• que não estou cá

Daqui a umas horas, seis toneladas de betão vão cair em cima dela, e tu não podes dizer-me que não estou aqui para tentar impedir isso.
ستة أطنان من الخرسانة ستسقط عليها وأنت لا تستطيعين إخباري أني لست هنا لمحاولة منع ذلك من الحدوث

- Cocaína? Vou assinar-vos as folhas, mas saibam que não estou aqui para servir as vossas horas.
سأوقع أوراقكم ولكن تحتاجون لتعلموا, أني لست هنا لأقضي ساعاتكم

Por isso entenda que não estou aqui oficialmente.
لذا أنت تتفهم أني لست هنا بشكل رسمي

- Vai dizer-lhes que não estou cá.
- إذهب وأخبرهم أني لست هنا.

Finjam que não estou cá.
- اعتبروا أني لست هنا.

- Diga-lhe que não estou aqui.
أخبرها أني لست هنا

Apenas finge que não estou aqui.
تظاهر فقط أني لست هنا.

- Finja que não estou aqui.
-فقط افترض أني لست هنا