"أنّكَ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que você não
• que não te
• que não se
• que não tens
• que não estás

Sei que você não tem razão para confiar em mim.
اجلس. انظر، أعلمُ أنّكَ لا تملكَ سببًا لتثق بي.

A melhor coisa para dar a uma mulher é uma coisa que ela disse que queria quando pensou que você não ouvia.
أفضل شيء تقدّمه لمرأة، هو شيء أرادته منكَ، حينما ظنّت أنّكَ لا تستمع إليها

Supondo que você não me está a enganar, há poucos lugares em que pode negociar a platina.
فرضًا أنّكَ لا تتلاعب بي، ثمّ أمكان مُحدّدة يُمكنه بيع البلاتين فيها. لذا أين هي تلكَ الأماكن؟

Diz-me que não te tornaste num desses falhados que aparecem no trabalho no seu dia de folga.
رجاءً اخبرني أنّكَ لا تتحوّل أحد أولئكَ الحمقى الذين يتسكعون في مكان عملهم يوم عطلتهم.

Então, diz que não se lembra de nenhuma delas?
لذا ، تقول أنّكَ لا تتذكر أيّ منهم.

E tu, é óbvio que não tens uma.
لكنّكَ تكره حياتكَ الشخصيّة وواضح أنّكَ لا تملك واحدة

Agora sei que não estás a pedir-me para ir de encontro à morte.
الآن بتُّ أدركُ أنّكَ لا تلتمس منّي العدو صوب تهلكتي المؤكّدة

Você sabe, eu sabia que você não podia ser essa pessoa.
أتعلم، علمتُ أنّكَ لا يمكن أن تكون ذاك الشخصِ

Quantas vezes vamos passar por isso antes... que eu compreenda... que você não pode mudar a idéia dos outros!
كم مرّة عليّ فعل هذا قبل... قبل أن أدرك أنّكَ لا تستطيع تغيير رأي شخصٍ ما؟

Quando descobriu que o Derek fez um levantamento indevido, foi tirar satisfações, mas ele sabia que você não podia chamar a polícia, então ele disse que queria sair.
قمتَ بمواجهته -لكنه عرف أنّكَ لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة لذا فقد أخبركَ أنّه يريد الإنسحاب

Excepto que você não trabalha aqui.
بإستثناء أنّكَ لا تعمل هنا في الواقع

Eu ia dizer que você não conhece o meu marido.
سأقول أنّكَ لا تعرف زوجي.

Admito que tinha ideias pré-concebidas em relação a ti, principalmente que não te preocupavas com nada.
أنا أعترف بأنّها كانت لديّ بعض الأفكار عنك بالدرجة الأولى, أنّكَ لا تبالي لأيّ شيء

Não pude esperar uma semana para te ver. Espero que não te importes.
لم أستطِع الإنتظار حتى الأسبوع القادم لأراك آمل أنّكَ لا تُمانع ذلك

Oh. Espero que não te importes. Pianos ficam desolados se não tocar neles.
آمل أنّكَ لا تُمانع، البيانو يشعر بالهَجر إن لم يعزف أحدٌ عليه.

Olhe para a sua cara. Diga-me que não se lembra dela.
أنظر إلى وجهها وأخبرني أنّكَ لا تتذكّرها

Mesmo que não se encaixe no meu código, quero quero muito.
رغم أنّكَ لا تطابق قانوني إلّا أنّني أرغب في قتلكَ بشدّة

A única coisa que é certa no País das Maravilhas, é que não se pode confiar em ninguém.
ما يمكنك الاعتماد عليه في "وندرلاند" هو أنّكَ لا تستطيع الاعتماد على أحد

Sei que tiveste um mês difícil, sei que não tens emprego, mas, Deus, eles são apenas crianças.
أعلم أنّكَ مررتَ بشهرٍ سيء أعلم أنّكَ لا تمتلك وظيفة ولكن، يا آلهي إنّهم مجرد أطفال

Como sei que não há mais alguma coisa que não estás a contar-me?
أنّى لي معرفة أنّكَ لا تُخفي عنّي شيئًا آخر؟