"أنّكَ هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás aqui
• que está aqui

Por favor, diz-me que estás aqui para desligar esta coisa.
من فضلكَ قل لي أنّكَ هنا لأطفئ هذا الشيء لا أستطيع إيجاد الريموت

Suponho que estás aqui por causa do navio. Pois estou.
-يتراءى لي أنّكَ هنا بسبب السفينة

Sei que estás aqui.
أعلم أنّكَ هنا.

Dr. Loomis... graças a Deus que está aqui.
أيُّها الدكتور (لـوميس)، حمدًا لله أنّكَ هنا.

Olha, Leroy, sei que está aqui, amigo. Para de brincar, está bem?
أنظر يا (ليروي), أنا أعلم أنّكَ هنا يا رجل توقف عن العبث ما رأيك؟

Sei que estás aqui em baixo!
أعلم أنّكَ هنا!

Eu sei que estás aqui!
أعلم أنّكَ هنا!

Sei que estás aqui!
أعرف أنّكَ هنا