"أنّكِ رأيتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que viu
• que viste

Tem a certeza que viu todos eles ontem à noite?
هل أنتِ متأكدة أنّكِ رأيتِ الجميع ليلة أمس؟

Está a dizer que viu a Emmy três vezes nas últimas 8 semanas, e não sabia do plano de fuga?
أنتِ تقولين لي أنّكِ رأيتِ (إيمي) ثلاث مرّات في الأسابيع الثمانية الأخيرة، -ولا تعرفين شيئاً حول خطة الهروب؟

Tem a certeza que viu a Sr.ª Westlake depois de ter visto o Damian?
أنّكِ رأيتِ السيّدة (ويستليك) بعدما رأيتِ (داميان)؟

Disseste que viste isso no túnel?
واو تقولين أنّكِ رأيتِ هذا في النفق؟

Carter, olha, disseste que viste uma arma, acredito em ti, mas não há arma ali.
(كارتر)، أعني، لقد قلتِ أنّكِ رأيتِ مسدّسًا، وإنّي أصدّقكِ، لكن ليس هنالك مسدّس.

PARA ONDE VAMOS? O QUE ESTÁ A ACONTECER? Soube que viste a Amelia.
(فلنحضر الكرسي المتحرّك للدكتورة (غري إلى أين نحن ذاهبون ؟ ماذا يجري ؟ (أعلم أنّكِ رأيتِ (اميليا

Bom, Menina Connor, se me permitir ir directo ao assunto, afirma que viu estes homens juntos na madrugada do dia 19 de Junho, não é?
والآن، آنسة (كونر), اذا سمحتِ لى باختصار الوقت... أنتِ تدّعين أنّكِ رأيتِ هذان الرجلان معاً

Tem a certeza de que viu aqui o Campbell?
-أمتأكدة أنّكِ رأيتِ (كامبل) هنا؟

Disseste-me que viste o corpo.
-قلتِ لي أنّكِ رأيتِ جثّتها

Diz-me que viste isto!
قولي لي أنّكِ رأيتِ ذلك!