"أنّك تعرف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sabes o que
• que sabias o que

Continuas com o teu trabalho, mas com um diploma as pessoas acreditam que sabes o que dizes.
يكون لديك عمل، ولكن عندما يكون لديك درجة، سيعتقد الناس أنّك تعرف ما تتحدث عنه.

Só... queria ter a certeza de que sabes o que estás a fazer.
حدث بسرعة. أريد أن أتأكد أنّك تعرف ما تفعله.

Não acredito que sabes o que isto é e não me vais contar.
لا أصدّق أنّك تعرف ما هذه و لا تخبرني

Estás a dizer-nos que sabes o que significa esse número?
أتقول لنا أنّك تعرف ما يعني ذلك الرقم؟

E aqueles buracos que o Booth encontrou no chão, ele disse que sabias o que eram.
ماذا عن تلك الثقوب التي وجدها (بوث) على الأرض؟ قال أنّك تعرف ما تكون.

Pela tua cara vê-se que sabes o que é isto.
مِن النظرة على وجهك، أرى أنّك تعرف ما هذا. دعني أخمّن...

O Ian provou a capacidade dele, Naveed. Acho que sabes o que é que isso significa.
أثبت (إيان) نفسه يا (نافيد)، أعتقد أنّك تعرف ما يعنيه هذا.

- Acho que sabes o que significa.
- أعتقد أنّك تعرف ما معناه.

Tens a certeza de que sabes o que estás a fazer?
-أواثق أنّك تعرف ما تفعل؟

Disseste que sabias o que há de errado comigo.
قلت أنّك تعرف ما خطبي