"أنّك ما تزال" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ainda estás
• que ainda estava

Não digas que ainda estás trabalhando?
بحقّك، لا تخبرني أنّك ما تزال قيد تأدية الواجب.

- E se descobrir que ainda estás doente?
ماذا لو عرف أنّك ما تزال مريضًا؟

Não acredito que ainda estás vivo.
لا أصدّق أنّك ما تزال حيًّا.

Eu não sabia que ainda estava no activo.
لمْ أكن أعرف أنّك ما تزال ناشطاً

Eu sabia que ainda estava vivo.
-كنت أعرف أنّك ما تزال حيًّا