"أنّه على قيد الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que está vivo
• que ele está vivo

Quando pensei que estava morto. Agora sei que está vivo.
أجل، حينها كنتُ أحسبه ميّتاً، أما الآن فأعلم أنّه على قيد الحياة.

Mas sinto nos meus ossos que está vivo.
ولكن أشعر في عظامي أنّه على قيد الحياة.

Fui ao funeral dele, confortei a mulher, e agora dizem-me que ele está vivo e a trabalhar para o Racine?
لقد ذهبت إلى جنازته أمسكت بيد زوجته والآن أنتِ تقولين لي أنّه (على قيد الحياة ويعمل لـ(راسين

Mas achas que ele está vivo.
-ولكنّك تعتقد أنّه على قيد الحياة .