"أنّى لك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como pode ter
• Como podes

Como pode ter tanta certeza?
لكن أنّى لك أن تكون موقِنٌ هكذا ؟

Como pode ter tanta certeza?
أنّى لك أن تكون مُتأكّداً؟

Como pode ter escrito isto tão depressa?
أنّى لك أن تدوّن بهذه السرعة؟

Como podes sentir prazer com a dor de outras pessoas?
أنّى لك أن تتمتع بإيذاء الناس؟

Como podes ficar aqui parado?
أنّى لك أن تقف هنا فحسب؟

Como pode ter a certeza que vai para Portland?
أنّى لك أن توقن بأنه ذاهب لـ"بورتلاند"؟

- Como podes saber isso?
أنّى لك أن تعرف ذلك؟

- Como podes dizer isso?
أنّى لك أن تقولي هذا؟