"أنّي سأعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• que volto
• que voltarei
• que voltava

Diz ao Tom que volto a tempo do depoimento do Gregory.
قولي لــ (توم) أنّي سأعود فى الوقت المخصّص (لشهادة (جريجوري

Diz à Elena que volto antes do anoitecer. Vamos fazer como planeado.
اخبر (إيلينا) أنّي سأعود قبل المغيب، سننفّذ الخطّة كما إتفقنا.

Podes dizer ao Castle que volto dentro de 1 hora?
هلا أخبرتما (كاسل) أنّي سأعود خلال ساعة واحدة؟

Digam-lhe que voltarei em breve e que lhe trarei um presente. Uma bela lembrança de Nova Orleães.
أخبروها أنّي سأعود لها قريبًا بهديّة، تذكار صغير وجميل...

Pode prometer-me que voltarei?
هل تعدني أنّي سأعود ؟

Não posso, prometi ao meu pai que voltava ao consulado.
لا أستطيع، وعدتُ أبي أنّي سأعود للقنصليّة قبل الظهيرة.

Diz ao Carl que volto em breve. Mais ninguém sai.
أخبر (كارل) أنّي سأعود قريبًا، ولا تسمح بمغادرة أحد آخر.

- Porque sabes que voltarei. - Sei?
-لأنّكَ تعلم أنّي سأعود .

Eu disse-te que voltava.
قلتُ لكَ أنّي سأعود.

- Disse-te que voltava.
-أخبرتك أنّي سأعود .