"أنّ الرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que Deus

O que me afeta? Você espera a sua roupa de crisma esperando que Deus o salve.
أنت مسترخٍ عندك في الحوض، وواثقٌ كلّ الثقة أنّ الرب سيقوم بإنقاذك..

Não significa que Deus não existe. Apenas significa que Ele é verdadeiramente misericordioso.
لا يعني هذا أنّ الرب غير موجود بل يعني أنّه رحيم فعلاً

Achas mesmo que... Deus nos vai perdoar por tudo o que fizemos?
أتعتقد أنّ الرب سيغفر لنا ما إقترفناه من أخطاء؟

A minha mãe dizia que Deus nos deu as palavras e devemos dar-lhes asas.
إعتادت أمّي القول أنّ الرب وهبنا الكلام وأنّه من واجبنا صيانته.

E que Deus proíba que ela seja parecida comigo. É nisso que estás a pensar.
أو أنّ الرب حرّم عليها أن تغدو مثلي في شيء، تلكَ حقيقة تفكيركَ.

Ela diz que Deus falou diretamente com ela.
هي تقول أنّ الرب تحدث إليها مباشرةً

Quando eu descobri que ele estava curado, tive a certeza de que Deus nos deu uma segunda oportunidade.
حينماعلمتأنّهشُفي... كنت متأكدّة من أنّ الرب أعطانا فرصةً ثانيّة

Sim, ele está enganado, claro, mas... mas a sua fé, de que Deus não irá abandoná-lo, fará com que acredite que vai ganhar.
أجل، إنه مخطئ بالطبع ولكن إيمانه .. كما تعلمون أنّ الرب لن يتخلى عنه ويجعله يُصدق أنه سيفوز ...

Acho que Deus fez isto.
أعتقد أنّ الرب فعلها

Ele acreditava que Deus ia salvá-lo.
لقد آمن أنّ الرب سينقذه

Parece que Deus quebrou o acordo.
يبدو أنّ الرب أخلى باتفاقكَ

E que Deus desceria dos céus...
و أنّ الرب يأتي من الجنان