"أنّ زوجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o meu marido

Quero provas que o meu marido tem um caso.
لا أريد نقودي فأنا أريد إثبات أنّ زوجي يخونني

A verdade é que o meu marido, vivo ou morto, será sempre dez vezes mais homem do que tu.
الحقيقة هي أنّ زوجي سواء كان حيّاً أو ميّتاً سيكون دائماً أفضل بعشر مرّات من الرجل الذي أنتَ عليه

Eu sabia que o meu marido era insensível com crianças.
أعني إنّني أعرف أنّ زوجي متحفّظ بشأنْ الأطفال.

Achas que o meu marido e o meu filho não me contam tudo?
أتظنّ أنّ زوجي وابني لا يخبرانني بكلّ شيء؟

Disseste-me que o meu marido estava morto. Estar zangada nem chega perto.
أخبرتني أنّ زوجي ميت، الغضب لا يصف الأمر حتى.

Lembro-me quando me contaram que o meu marido e a minha filha tinham morrido.
أتذكر عندما قيل لي أنّ زوجي وابنتي قُتلا

Prove-me que o meu marido está livre e em segurança e eu sigo para o campo.
أثبت لي أنّ زوجي حر وآمن وسأسير إلى هذا الميدان

Acho que o meu marido anda metido com alguém..
أعتقد أنّ زوجي يواعد إمرأة ما.

Eu sabia que o meu marido era reticente relativamente a crianças.
أعرف أنّ زوجي كان متحفّظ بشأنْ الأطفال.

É verdade que o meu marido era próximo deles.
صحيحٌ أنّ زوجي كان قريبًا منهم للغاية.

Preciso de garantias que o meu marido fique a salvo.
أحتاجُ لضمانٍ .أنّ زوجي سيكونُ بأمان

Visto que o meu marido decidiu falar consigo sem o meu conhecimento,
بما أنّ زوجي قرّر التحدث معكما دون علمي

Querias que lhe dissesse que o meu marido tem medo de zombies?
ماذا كان يجب عليّ فعله ؟ أقول لها ماذا، أنّ زوجي يخاف من الــ (زومبيز)

Posso dizer agora, que o meu marido não era esse Red John.
أستطيع أن أخبركم الآن أنّ زوجي ليس المدعو (ريد جون).

Sra. Bell. Aceitarei essa oferta, Sr. Bohannon, visto que o meu marido ainda está a beber o seu brandy, ... não estás, querido?
بإمكاننا الذّهاب يا سيّد (بوهانون) بالرّغم من أنّ زوجي ما زال يحتسي شرابه، صحيح يا عزيزي؟

Sr. Mathis... suspeito que o meu marido e a agente imobiliária estão a conspirar.
سيّد (ماثيس)، أشكّ أنّ زوجي ووكيلته العقارية يتآمران

Acreditava que o meu marido estava morto e... e agora está a dizer-me que está vivo e que está a morar em Washington, mas foi atingido por um tiro.
...إفترضت أنّ زوجي مات و ...والآن تخبرني أنّه حيّ ،وأنّه كان يعيش في (واشنطن) العاصمة