"أنّ علاقتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a nossa relação

Mas, desde o primeiro dia, soubemos que a nossa relação nunca iria resultar.
ولكن حتى في اليوم الأوّل، أنا وهي، عرفنا أنّ علاقتنا لن تنجح.

Porque ambos percebemos que a nossa relação vem depois do dever.
هذا لأننا نفهم أنّ علاقتنا تأتي بعد واجب آخر.

Estou a falar a sério Não achas que a nossa relação está a ficar um pouco - Previsível?
أنا جاد، ألا تظنين أنّ علاقتنا أصبحت متوقعة ؟

Ela pediu para tirar o dia de folga. Eu disse que não. Então ela disse que a nossa relação não era tão especial e que estava livre para ver outras firmas.
طلبت منّي أن أخذ باقي اليوم أجازة ورفضت ذلك وصدمتني بقولها أنّ علاقتنا لم تكن خاصة لذلك هي حرّة في مقابلة شركاتٍ آخرى

Agora que a nossa relação evoluiu, talvez devesses dizer-me o teu nome verdadeiro.
بما أنّ علاقتنا قد تطورت، ربّما يجدر بك إخباري بإسمك الحقيقي.

Pensei que tinha sido clara quando disse que a nossa relação deveria ser estritamente política.
ظننت أنني أوضحت أنّ علاقتنا يجب أن تكون محصورة وبشدة في المسائل السياسية

Disse que a nossa relação era uma mentira.
قال لي أنّ علاقتنا كانت كذبة