"أنّ هذه فكرة سديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é uma boa ideia
• que seja boa ideia

Tens a certeza que é uma boa ideia, Ade?
أأنت متأكدة من أنّ هذه فكرة سديدة يا (أيدز)؟

Daniel, tens a certeza que é uma boa ideia?
(دانيال)، أأنت واثق من أنّ هذه فكرة سديدة ؟

Não penso que seja boa ideia, Walter.
-لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة (والتر ).

Não acho que seja boa ideia.
-لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة .