"أنْ تثقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que confiar em
• de confiar em

Tens que confiar em mim. Esta ilha não é aquilo que parece.
يجب أنْ تثقي بي, هذه الجزيرة ليست كما تبدو عليه

Tens que confiar em mim agora. Pronto.
ينبغي فقط أنْ تثقي فيني الآن, فهمتي؟

Sei que sentes que tens o peso do mundo nos ombros, mas a certa altura, mesmo sendo muito diferentes, tens que confiar em mim.
أعرف أنّك تشعرين كأنّ العالَم يثقل كاهلك لكنْ عند نقطة معيّنة... حتّى لو كنّا مختلفَين جدّاً يجب أنْ تثقي بي

Não posso dizer ainda o que é, mas tens de confiar em mim.
لا يمكنني الإفصاح عنه الآن فحسب و لكن عليكِ أنْ تثقي بي

Tens de confiar em mim, não posso permitir que faças isso.
يجب أنْ تثقي بي لا أستطيع تركك تفعلين هذا

Tem que confiar em mim.
عليكِ أنْ تثقي بي

Tem que confiar em mim.
ستموتين يجب أنْ تثقي بي

Tens que confiar em mim agora.
يجب... أنْ تثقي بي.

Alice, tens que confiar em mim.
-آليس)، عليكِ أنْ تثقي بي)

Vais ter de confiar em mim.
أعتقد عليكِ أنْ تثقي بي و حسب

Um dia, quando for o momento certo, a nossa história vai revelar-se a ela, tens de confiar em mim.
-ذات يوم و في الوقت المناسب ... -ستنجلي قصّتنا لها، يجب أنْ تثقي بي -قصّتنا؟

Só tens de confiar em mim.
عليك فقط أنْ تثقي بي