"أن آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a última
• que o último
• Os últimos
• que o nosso último
• que as últimas
• qual foi a última

Disseste que a última coisa de que te lembras é a floresta.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

E eu ainda estou aqui, à vossa frente, a afirmar que a última coisa que devemos fazer é limpar o oceano.
وما زلت أقف أمامكم، أخبركم أن آخر ما نرغب في فعله هو تنظيف المحيط.

Então também devias saber que a última coisa que ele precisa agora... é a imagem de um pai sádico a fazê-lo borrar-se todo.
يجب أن تعلم أن آخر شيء يريده الآن شخص يجعله يخاف من الحياة

-Meu Deus. -Acho que o último tiro foi o certeiro.
أعتقد أن آخر طلقة كانت ساحرة إنها ميتة ؟

As regras diziam claramente que o último a chegar à meta perdia.
تنص القواعد على أن آخر من يعبر خط النهاية هو الخاسر.

Não fui eu que decidi que Os últimos oito anos da minha vida... tinham sido um namorico sem importância na terra das vivências alternativas.
لست من قرر أن آخر ثماني سنوات في حياته كانت بلا معنى للمداعبة في أرض أنماط بديلة

O problema, claro, é que é impossível saber que o nosso último dia bom é o nosso último dia bom.
عندما يكون الألم بالكاد محتمل لدقيقة المشكلة بالتأكيد هي أنه من المستحيل معرفة أن آخر يوم جيد هو بالفعل آخر يوم جيد لك

Ele disse-me que a última vez que esteve aqui, o médico dele não conseguiu fazer o diagnóstico e apenas lhe atirou com analgésicos.
لقد كان يقول لي أن آخر مره كنت هنا طبيبه لم يستطع تشخيصه و قام بإعطائه مسكنات الآلام

Mrs. Kent diz que a última coisa de que se lembra é de ir a conduzir na estrada 54, onde encontraram o corpo da Dawn no fundo da Escarpa Carlton o lar de todas as pedras de meteoritos.
قالت السيدة كينت أن آخر ما تتذكره هو القيادة على الطريق 54 وهناك تم إيجاد جثة داون في قعر وادي كارلتون

Sim, acho que a última conversa significativa que tivemos foi:
نعم ، أعتقد أن آخر محادثة ذات مغزى دارت بيننا كانت

Disse-te que a última vítima trabalhou comigo... nos assassinatos do Tio Eddie?
هل أخبرتك أن آخر ضحيّة كان يعمل معى ؟ على جرائم العمّ إيدى ؟

Disse-lhe que a última coisa a fazer numa casa de doidos é começar a ouvir vozes.
أخبرتها أن آخر شيء يريد المرء فعله لو كان في مستشفى المجانين أن يستمع لأصوات

Naquele tempo, aposto que a última coisa que querias ver eram os olhos da tua companhia.
المؤخرة إذن، أراهن على أن آخر شيىء تفكرين في فعله هو أن تقضي معي بعض الوقت كأصدقاء

Digo que a última coisa que vou fazer é meter-me na água depois de escurecer.
رأيي أن آخر شيء أفكر به هو النزول للماء في الظلام

que o último pensamento dele antes da queda, foste tu.
عن أن آخر فكرة حضرته قبل السقوط كانت عنك.

Chamou-me idiota e disse que o último a pensar assim estava morto. Eu não respondi.
وقال أن آخر شخص سبه بالمغفل قد مات لم اقل شئ

Vai ver que o último registro diz... que estava combinado encontrarem-se no parque Bishop
سترى أن آخر ما كتبه أنه سيقابلك في منتزه بيشوب

Logo depois que você foi armazenado no dispositivo notícias vieram do planeta dizendo que o último grupo ainda não tinham alcançado a segunda nave.
بعد فترة وجيزة بعد تخزينك في الجهاز جاء الخبر من الكوكب أن آخر مجموعة لم تصل بعد الى المكوك الثانى

Vou sair e fingir que Os últimos cinco minutos não aconteceram.
سأرحل وحسب وأتظاهر أن .آخر خمس دقائق لم تحدث

Os últimos Krell morreram há dois mil séculos, mas presentemente, como todos sabemos, ainda está a monte neste planeta um monstro vivo.
أن آخر "الكرل" مات من 2000 قرن ولكن اليوم وكما نعلم مازال هناك وحش طليق في هذا الكوكب

Não consigo acreditar que o nosso último Festival de Groove foi, o quê, há 12 anos?
" لا أصدق أن آخر حفلة " غروفا بلوزا حضرناها كانت منذ 12 عاماً

O Locke disse, quando o Eko morreu, que as últimas palavras dele foram:
قال (لوك) أن آخر كلمات (إيكو) قبل وفاته كانت

Sabe qual foi a última coisa que passou pela cabeça da sua mulher?
بالمناسبة، هل تعلم أن آخر شيء التي مرت عقل زوجتك...