"أن أؤكد لكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• assegurar que
• assegurar-vos que
• garantir que
• assegurá-los de
• garantir-vos que
• posso assegurar-vos
• posso assegurar-lhes

Embora isto pareça completamente ridículo, posso assegurar que é verdade.
على الرغم من أن هذا يبدو مثير للسخرية تماما، اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنه صحيح.

Nestas horas de incertezas, posso assegurar que o Governo está a funcionar com toda a sua capacidade.
بألا نلجأ إلى إطلاق الشائعات المغرضة. وفي هذا الوقت العصيب، يمكنني أن أؤكد لكم أن حكومتنا

Posso assegurar-vos que ser morta não faz parte da minha cultura.
يمكنني أن أؤكد لكم أن القتل ليس موجوداً في ثقافتي.

Posso assegurar-vos que salvar meu irmão mais novo será muito mais divertido do que colocar juntos bonecas quebradas-up de idade.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

quem ou o que interveio... mas posso garantir que o governo dos EUA não teve qualquer envolvimento.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن حكومة الولايات المتحدة لم تكن لها علاقة بما حدث

Agora, se puderem, por favor, abandonar o meu escritório, posso assegurá-los de que este assunto está em mãos muito capazes.
الآن إذا تمكنا من مغادرة مكتبي، بوسعي أن أؤكد لكم هذه المسألة يمكنها أن تحل.

Só posso garantir-vos que tudo o que vos aconteceu, tudo o que vos fizemos, foi tudo feito por uma razão.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن كل ما حدث لكم... كل ما فعلناه بكم تم فعله لسبب ما

Desculpe em desapontá-los, cavalheiros, mas posso assegurar-lhes que não há qualquer ligação.
آسف لتخييب ظنكم يا سادة، لكن... بوسعي أن أؤكد لكم أنه لا توجد صلة من أي نوع

Posso assegurar que tudo o que o Parsons está a fazer é legitimo.
يمكننى أن أؤكد لكم أن كل ما يقوم به بارسونز قانونى

Posso assegurar que a minha organização garante a entrega de todas as armas ligeiras em 30 dias, general.
يمكنني أن أؤكد لكم منظمتي / / يمكن أن يضمن التسليم من جميع الأسلحة الخفيفة / / فى غضون 30 يوما ، عامة.

Posso assegurar-vos que não existem quaisquer efeitos neste microfone.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه لم تكن هناك أي مؤثرات على الإطلاق على هذا الميكروفون على الإطلاق.

E posso assegurar-vos que havia lá biscoitos. Bons biscoitos.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه كان يحوي بسكويتاً ، بسكويتاً شهياً

- Eu tento manter-me actualizado, mas posso assegurar-vos que apesar da... assinatura utópica do atacante, ninguém aqui teve alguma coisa a ver com isso.
أحاول أن أبقى متابع ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ... برغم ذلك أن المهاجم خيالى النزعة لا أحد هنا يمكنه فعل ذلك

E posso garantir que num sistema económico projectado para cuidar de nós e garantir o nosso bem-estar sem que nos tenhamos de submeter a uma ditadura capitalista... normalmente a um emprego que é tecnicamente desnecessário ou socialmente inútil, enquanto nos debatemos com uma dívida que não existe
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه في نظام اقتصادي مصمم على أساس الاهتمام بكم

Posso garantir que não existe nenhum Cabal.
أستطيع أن أؤكد لكم أنه لا يوجد أى جمعيات سرية

Quero garantir-vos que esta onda de crime vai acabar.
أريد أن أؤكد لكم جميعاً أن هذه موجة الجرائم سوف تنتهي قريباً.

Posso garantir-vos que, o sofrimento dele não acabou no oitavo ano.
أستطيع أن أؤكد لكم ، أن معاناته لم تنتهى مع "نهايةالصف"الثامن.

Mas, posso assegurar-lhes...
ولكن أود أن أؤكد لكم...