"أن أباه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o pai
• que o papá
• o pai o
• que o seu pai

Imagina o que é que um menino sente ao saber que o pai não quer saber deles.
تخيل شعور ابنك الصغير عندما يعرف أن أباه لا يأبه إن كان سيراه أم لا؟

Achas que não irá notar que o pai dele vive cá... e que a mãe sai com gajas?
ألا تظنين أنه سيلاحظ أن أباه يسكن هنا وامه تواعد الجميلات

Não podes deixar o meu garoto crescer a pensar que o pai era um covarde...
لا يمكنك أن تجعل ابني الصغير يظن أن أباه كان جبانا

Como irá ele ficar quando descobrir que o papá rapta miúdos como ele, coloca-os na rua para serem enchidos de heroína "black tar"
أتعلم ، انا أتساءل ، ماذا سوف يفكر عندما يجد أن أباه يأخذ اطفالا صغار مثله تماما ً ويضعهم في الشارع

Porque não dizemos ao puto que o papá foi um grande soldado... até ao fim?
لم لا نخبر الصبي أن أباه كان جنديا شجاعا جدا حتى النهاية

Semana e meia depois, disse-me que o pai o ia mandar para a Academia Vegan, então, dei-lhe com os pés.
و بعد اُسبوع و نصف أخبرني أن أباه سيرسله إلى أكاديمية النباتيين لذلك هجرته

O problema é que o miúdo meteu na cabeça que o seu pai o vem buscar no sábado.
وقد اقتنع الولد أن أباه سيأتي ليأخذه يوم السبت

Disseste que o pai dele era um vendedor em viagem da Noruega com Síndrome de Tourette.
لقد قلت أن أباه كان رجل مبيعات متجول من النرويج مع عائلة التوريت

E vou-me certificar que ele sabe que o pai é o responsável.
وسأجعله يعاني وسأتأكد بأنه يعلم أن أباه هو المسؤول

Enquanto lhe dás o teu melhor, diz-lhe que o pai não volta mais!
بينما أنت تَعطيه أفضل ما لديك ربما يجب عليك أن تخبريه أن أباه لن يعود

Tantos anos a pensar que o pai o abandonou e o coitado veio cá salvar-nos.
أقصد، كل تلك السنوات الذي اعتقد أن أباه قد هجره حينما جاء ذلك الوغد المسكين إلى هنا وأنقذنا

O Carter McGary tirou um A no trabalho, mas os rumores dizem que o pai dele anda a dormir com a Miss Hippert.
لكن الأشاعات تقول أن أباه ينام مع سيدة هيبرت

Diz-lhe que o papá gosta muito dele.
جيد أخبره أن أباه يحبه

Nem o pai o reconheceu. Ele é um monstro.
لدرجه أن أباه لم يعرفه

Eu dir-lhe-ei que o seu pai é o soldado mais heróico.
أستطيع أن أخبره أن أباه أشجع الجنود

Ele acha que o seu pai biológico escolheu negligenciar-nos.
يعتقد أن أباه بالمولد اختار أن يتجاهلنا