"أن أبقيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter-te a
• te manter

A minha função era manter-te a ganhar e de boa saúde.
لقد كانت مهمتى أن أبقيك فائزاً وبصحة جيدة

O mais importante agora, é manter-te a ti e ao bebé a salvo.
أهم شي الأن . هو أن أبقيك أنتِ والطفل بأمان

Anda, Nagini! Preciso de manter-te a salvo.
هيا يا "ناجينى"، علىْ أن أبقيك بأمان

O meu chefe deu-me indicações para te manter vivo... mas não confortável.
رئيسى أمرنى أن أبقيك على قيد الحياه ولاكن ليس مرتاح

Sabes, esforcei-me tanto para te manter a salvo.
أنت تعلم , انني حاولت بجد أن أبقيك بسلام

Desculpa, só queria te manter segura e agora está num dos lugares mais perigosos do mundo.
أنا آسف، أردت أن أبقيك بأمان والآن أنت بأخطر بقعة على ظهر الأرض

Na verdade, é da minha conta, porque fui nomeado pelo tribunal para te manter fora de sarilhos.
كوصي عليك , فواجبي أن أبقيك بعيداً عن المشاكل

Will, adoro-te, mas tens pés de barro e precisava de te manter no lugar.
ويل,أنا أحبك, ولكن قدامك لينة مثل الطين واحتجتُ أن أبقيك في مكانك.

Ah, o melhor para te manter com seus olhos cobertos, Sr. Beaumont.
من الأفضل أن أبقيك بعيداً عن الخداع من امام عيني يا سيد بومونت

Achas que gosto de te manter aqui, Kevin?
أتظن أن أحب أن أبقيك هنا؟ كيفن