"أن أتأكد أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• certificar-me que
• ter a certeza de que
• que ter certeza de que
• ter a certeza que
• que me certificar que

Apenas quero certificar-me que tens tudo o que precisas.
أنا فقط أريد أن أتأكد أنه لديك كل ماتحتاجينه

Quero certificar-me que tens alguém depois de me mudar.
أردت أن أتأكد أنه سيبقى لك شخص عند مغادرتي

Só quero ter a certeza de que, quando morrermos, ficamos mortos.
أنا أعمل على أن أتأكد أنه عندما نموت , أن نظل موتى

Mas, quando o fizer, quero ter a certeza de que é o tipo certo.
لكن عندما أفعل ذلك أريد فقط أن أتأكد أنه هو الرجل

Para começar tenho que ter certeza de que não há sinais de reversão.
يجب أن أتأكد أنه ليس هناك إشارات للارتداد

Tenho que ter certeza de que mais ninguém foi infectado.
علي أن أتأكد أنه لا يوجد شخص آخر مصاب

Desta vez, vais fazê-lo comigo, para ter a certeza que não há batota.
هذه المرة إعملها معي من أجل أن أتأكد أنه لايوجد تلاعب

Ele cheirava mal, eu tinha que me certificar que ele tomava banho.
كانت رائحته سيئة كان يجب أن أتأكد أنه يستحم

Quero certificar-me que seja tratado devidamente.
أريد أن أتأكد أنه يتم التعامل معها بشكل سليم.

Queria ter a certeza de que não tens dúvidas sobre os modelos de risco de morte pré-adolescente em que eu estava a trabalhar.
و أردت أن أتأكد أنه ليست لديك أسئلة اضافية حول نماذج المخاطرة لوفاة الاطفال قبل سن المراهقة

Só quero ter a certeza de que não vais cair em tentação. Onde arranjaste?
أريد فقط أن أتأكد أنه ليس لديكِ ما يغريكِ بالتعاطى

Eu tinha de ter a certeza de que podia confiar em ti.
كان يجب أن أتأكد أنه بإمكاني الثقة بك

Quis ter a certeza que não estavas a ter nervosismo pré-nupcial.
أردت أن أتأكد أنه ليس لديكِ إهتياج عصبي ما قبل الزفاف

A Gemma tem razão, apenas quero ter a certeza que ele está feliz e a salvo.
جيما محقة , أريد فقط أن أتأكد أنه سعيد و بمأمن

- Tenho que me certificar que a minha ausência não foi notada, mas, regressarei.
علي أن أتأكد أنه لم يتم ملاحظة غيابي لكني سأعود

Tenho que me certificar que ninguém nos está a ouvir.
اريد أن أتأكد أنه لا أحد ينصت