"أن أتعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de aprender
• que aprender
• aprender a
• aprenda
• ter aprendido
• estudar
• de saber
• eu aprender
• era aprender
• eu aprendesse

No primeiro dia na escola de cinema, disseram-me que temos de aprender todas as regras antes de as podermos quebrar.
في أول يوم في مدرسة الفيلم، أخبروني أن عليّ أن أتعلم كل القواعد لكي لا أكسر أي منها.

Não devo saber o suficiente sobre carne. Terei de aprender.
يجب أن أعلم المزيد عن اللحم علي أن أتعلم

Se quero sair daqui vivo, tenho de aprender a fazer o mesmo.
إن كنت سأخرج من هناك حياً يجب أن أتعلم فعل ذلك

Tive que aprender todas estas duras lições de maneira difícil, depois de já ter aberto um orfanato no Camboja.
كان يجب علي أن أتعلم كل هذه الدروس بالطريقة الصعبة، بعد أن أنشأت دارًا للأيتام في كومبوديا.

Bem, eu quero aprender a fazer edifícios que durem.
حسنا، أريد أن أتعلم لجعل المباني التي الماضي.

Essa gente é louca. Querem que aprenda tudo num dia.
إنهم يتوقعون أن أتعلم كل هذه الأشياء فى يوم واحد

O Fred diz que é um desperdício de talento, e diz que eu deveria ter aprendido Francês em vez disto.
فريد يقول أن الموهبة عديمة القيمة يجب أن أتعلم الفرنسية بدل منة

Tive de aprender um novo mundo, cheio de calão militar com a sua cultura própria e tudo o mais.
كان عليّ أن أتعلم عن عالم جديد تماما، مليء بالمصطلحات العسكرية، بثقافته الخاصة وكل شيء.

Quando a doença apareceu tão perto da minha casa, eu sabia que precisava de aprender mais,
عندما أصيب شخص قريب بالمرض، عرفت أنني أحتاج أن أتعلم أكثر،

Porque eu própria já estive nessa posição, quando tive de aprender a sobreviver no mundo real.
لأنني كنتُ في نفس موقعهم، عندما كان عليّ أن أتعلم كيف أنجو في الحياة الواقعية.

Mas uma das coisas que não esqueço são as maiores possibilidades . de aprender com visionários de outras cidades
ولكن أحد الأشياء التي أفعلها لأذكر نفسي بالاحتمالات الأكبر هي أن أتعلم من المدن الأخرى

Porque uma das coisas em ser autista é... eu tive de aprender as competências sociais como se aprende um papel no teatro.
لأن الأمر المتعلق بكونك متوحد هو , توجّب عليّ أن أتعلم مهارات إجتماعية مثل المشاركة في اللعب.

Só tenho de aprender a sê-lo sem o vestido.
فقط أحتاج أن أتعلم كيف أتصرف لكن بدون الفستان

Tenho de aprender a dançar. De facto. Agora.
بالتأكيد علي أن أتعلم كيف أرقص في الموعد،الآن

Em primeiro lugar tenho que aprender a ler e escrever melhor para entender.
في البداية يجب عليّ أن أتعلم القراءة والكتابة بشكل أفضل حتى أستطيع الفهم

Não há muito que aprender. Não queres uma sobremesa?
ليس شيئاً صعباً أن أتعلم أي مهنة هل تريدي بعض الحلوى؟

Há um novo chefe chato, uma mesa nova, teria que aprender como fazer tudo,
هناك رئيس آخر مزعج , مكتب آخر ولابد أن أتعلم كل شيء من جديد

Lord Flashheart, quero aprender a escrever para poder enviar uma carta para casa sobre este momento dourado.
لودر فلاش هارت, أريد أن أتعلم الكتابة لكي أرسل رسالة لبلدتي حول هذه اللحظة الذهبية.

Por que não consigo aprender a fazer isto direito?
لماذا لا أستطيع أن أتعلم هذا بالطريقة الصحيحة

Isto é, queria aprender a fazer o que o senhor faz.
أيمكنني المجيء معك، أعني أريد فقط أن أتعلم ما تفعله

Queres que aprenda a cozinhar? Vou aprender a cozinhar.
لا يا راي ، أنت تريدني أن أتعلم كيف أطبخ ؟

Continuo sem saber se fui à escola antes deste dia, e desejava ter aprendido algo, algo, que me pudesse ajudar a lembrar o meu passado.
لا زلت لا أعرف اذا كنت في مدرسة من قبل ذلك اليوم وأتمنى لو أستطيع أن أتعلم شيء أي شيء يساعدني لتذكر ماضيي

Os meus pais fizeram-me estudar clarinete durante anos.
أهلي أجبروني أن أتعلم على الكلارينت لسنين

Gostava de saber mais sobre o mundo de onde vens.
أحب أن أتعلم عن العالم الذى أتيت أنت منه.

Vai ensinar-me a mergulhar quando eu aprender a fazer snorkel.
هو سيعلمني كيف أغطس كاملاً بعد أن أتعلم الغوص

O meu desejo de Ano Novo era aprender latim.
كانت أمنيتي في السنة الجديدة أن أتعلم اللاتينية

Hey Mãe, e se eu aprendesse karate?
اسمعي أمي، ما رأيك في أن أتعلم الكراتيه؟