"أن أخبرك بشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• de te contar uma coisa
• de te dizer uma coisa
• que te dizer uma coisa
• que lhe dizer uma coisa
• uma coisa para te dizer

Se vamos fazer isto, preciso de te contar uma coisa sobre mim.
حسناً، إذا كنا سنقوم بهذا أريد أن أخبرك بشيء ما عني

- Ajuda saber a verdade. Tenho de te contar uma coisa, porque acho que te envolve.
فقط يساعدني معرفة الحقيقة أريد أن أخبرك بشيء

- Tenho de te contar uma coisa.
نعم، ولكن أريد أن أخبرك بشيء ما

Tenho de te dizer uma coisa. É muito difícil.
يجب أن أخبرك بشيء ما، هذا أمر صعب

Tenho que te dizer uma coisa, Alan, isto é do fundo do meu coração.
يجب أن أخبرك بشيء يا "آلان"، هذا نابع من صميم قلبي

Tenho que lhe dizer uma coisa.
يجب أن أخبرك بشيء.

Tenho uma coisa para te dizer.
يجب أن أخبرك بشيء

Tenho de te contar uma coisa. Antes de mais.
عليّ أن أخبرك بشيء قبل أن نبدأ أي شيء

Mas... primeiro, tenho de te contar uma coisa.
ولكن عليّ أن أخبرك بشيء أولاً

Tenho de te contar uma coisa... Pára de falar.
-أعتقد أنه علي أن أخبرك بشيء ما

Tenho de te contar uma coisa.
علي أن أخبرك بشيء

Will, tenho de te contar uma coisa e tu tens de prometer que não me matas.
(ويل)، يجب أن أخبرك بشيء ما ويجب أن تعدني بأنّك لن تقتلني

Querida, eu só preciso de te contar uma coisa.
عزيزتي، أريد أن أخبرك بشيء ما

Tenho de te contar uma coisa.
أريد أن أخبرك بشيء

Onde te sintas valorizado e produtivo, Mas preciso de te dizer uma coisa.
تشعر فيه بأنك قيّم و منتج لكني أريد أن أخبرك بشيء

Tenho de te dizer uma coisa. Tenho má pontaria.
أستمع، يجب أن أخبرك بشيء ما لا أستطيع أطلاق النار، لا أستطيع أصابة الهدف

- Tenho de te dizer uma coisa.
يجب أن أخبرك بشيء ما .. هذر ما هـو ؟

Tenho que te dizer uma coisa. Diz ao Andy... Que eu nunca lhe faria mal.
علىّ أن أخبرك بشيء - أخبرى " آندى " أننى لم أؤذيه أبداً -

Então, ouve, tenho que te dizer uma coisa.
اسمعي, أحتاج الى أن أخبرك بشيء ما

Pai, tenho que te dizer uma coisa.
أبي، يجب أن أخبرك بشيء

Tenho que lhe dizer uma coisa.
يجب أن أخبرك بشيء

Tenho uma coisa para te dizer.
أريد أن أخبرك بشيء