"أن أخرجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de te tirar
• tirá-lo
• que te tire
• de tirar-te
• que te tirar
• deixar-te fora
• deixar-te sair
• devia ajudar-te a sair

Bom, posso ter de te tirar daqui, está bem?
و الآن ، ربما على أن أخرجك خارج هذا المكان ، حسناً ؟

Posso ter de te tirar daqui, mas nada te acontecerá, prometo.
و الآن ربما على أن أخرجك خارج هنا و لكن شيئاً لن يحدث لك أعدك

Para teu bem e da tua família, tenho de te tirar de casa.
و لسلامتك انت و عائلتك يجب أن أخرجك من ذلك المنزل

Então vou-lhe fazer uma pergunta muito simples... e se me der uma resposta correcta, posso tirá-lo deste aeroporto hoje à noite.
لذا سأسألك سؤالاً واحداً إذا استطعت إعطائى الجواب الصحيح، أستطيع أن أخرجك من هذا المطار الليلة

Queres que te tire ou que te deixe aqui?
أتريدني أن أخرجك من هنا أم تريد مني تركك

Preciso de tirar-te daqui.
هيّا، يجب أن أخرجك من هنا

Tenho que te tirar daqui, a hora da visita está quase a acabar.
حسنا يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء

- Porque assim desta forma consegui deixar-te fora disto.
-لأنني على الأقل بهذه الطريقة أستطعت أن أخرجك من هذا

Gostava de poder deixar-te sair deste carro.
-أحب أن أخرجك ِمن هذه السيارة حسنُ؟

Pensei que devia ajudar-te a sair daqui, antes que os Mikaelson te façam mal.
ارتئيت أن أخرجك بعد الذي فعلته قبل عودة الأخوين (مايكلسون) لإيذائك.

Tenho de te tirar daqui. Vou levar-te para casa da minha mãe.
يجب أن أخرجك من هنا سآخذك إلى بيت أمك

Mas, preciso de te tirar daqui, Ok?
لكني أحتاج أن أخرجك من هنا، حسناً ؟

Tenho de te tirar daqui e pensar noutra memória!
يجب أن أخرجك من هنا وأدخل ذكرى أخرى!

Tenho de te tirar daqui.
يجب أن يعرفوا يجب أن أخرجك من هنا

Tenho de te tirar daqui.
عليّ أن أخرجك من هنا

- Tenho de te tirar daqui.
علي أن أخرجك من هنا

Tem passaporte americano, por isso posso tirá-lo daqui.
لديك جواز سفر أمريكي، الذي يعني أني أستطيع أن أخرجك من هنا.

Queres que te tire daí?
حسنا؟ هل تريد مني أن أخرجك من هناك؟

Precisamos de tirar-te daqui.
يجب أن أخرجك من هنا

Tenho que te tirar, miúdo.
‫يجب أن أخرجك ياصديقي

Mas posso deixar-te fora da prisão por fraude com cartão de crédito.
(ما أستطيع أن أفعله هو أن أخرجك من سجن (ستيتفيل بسبب الإحتيال في البطاقات الإئتمانية

Não posso deixar-te sair, ela mata-me.
- لا يمكنني أن أخرجك ، هي ستقتلني .