"أن أرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de atender
• de responder
• que atenda
• que atender
• te poderei
• que eu atenda
• que responder

Tenho mesmo de atender esta chamada.
سيراقبونها من الجهة الأخرى يجب أن أرد على هذه المكالمة حقاً

Olha, eu sei que estamos a meio de algo, mas tenho de atender.
أنظر ، أعلم أننا وسط شيء ما هنا لكن لابد أن أرد على الهاتف

Deus, aqui vamos nós de novo, tenho de ir, eu tenho de atender isto.
إنه يحدث ثانيةً يجب أن أرد على هذه المكالمة

Tenho de responder a outro bilhete da Rainha.
يجب أن أرد على تلك الملاحظة من الملكة

O celular está vibrando. Quer que atenda?
هاتفك يئز هل تريدين أن أرد عليه؟

Desculpem, tenho que atender.
أنا آسفة، عليّ أن أرد على هذا الإتصال.

Ok, preciso de atender isso, mas continue indo, porque está a ir bem.
حسنا, يجب أن أرد على هذا ولكن أستمري لأنكِ تبلين جيدًا

Tenho de atender. Andamos desencontrados.
عليّ أن أرد إذا يفوّت كلانا الاتّصال كل مرة

Peço desculpa, tenho de atender. É do trabalho. Volto já.
أنا في شدة الأسف، يجب أن أرد إنه العمل، سأعود بعد لحظة

Tenho de atender, volto já.
يجب أن أرد علي هذا الإتصال ساعود خلال لحظات

Marca lá o encontro, cupido. Tenho de atender. Com licença.
حسناً , اجمع بيننا يا إله الحب يجب أن أرد على هذا المعذرة انتظر , دقيقة واحدة

Bolas, é a minha mãe. Tenho de atender.
اوه تباً ، إنها أمي ، ينبغي أن أرد على المكالمة

Agora, se me dás licença, tenho de atender este telefonema falso. Estou?
و الآن معذرة منك يجب علي أن أرد على هذه المكالمة المزيفة

Desculpa, querida. Tenho de atender. Desculpa.
آسف ، عزيزتي ، يجب أن أرد على هذا معذرةً

Um momento. Gostava de responder a esse brinde.
مهلاً، أريد أن أرد على هذا النخب

Gostava de responder às acusações, se puder.
أحب أن أرد على اتهاماته إذا سمحت لي

O teu telefone está a tocar. Queres que atenda?
(لوريل)، هاتفكِ يرن، هل تريديني أن أرد عليه؟

Eu tenho que atender. - Estou?
علي أن أرد على هذا أنا آسفة مرحباً

Eu nunca na minha vida te poderei retribuir, nem sequer na próxima.
أنتَ كريمٌ جداً ؛ لا يمكن أن أرد هذا الجميل بحياتي أو في الحياة الأُخرى

-Quer que eu atenda?
هل تريدنى أن أرد على هذا ؟

E assim que responder a esta chamada, desligo.
و بعد أن أرد على تلك المكالمة سأغلق الهاتف، أقسم لكِ