"أن أستغل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de aproveitar
• que aproveitar
• de me aproveitar

Gostava de aproveitar esta oportunidade para dizer que esta bomba foi muito mal desenhada, e acho que devíamos dizê-lo a alguem, quando regressarmos.
أنا أود أن أستغل هذه الفرصة للقول هذا التصميم سيء ويجب أن نقول شيء عندما نعود

Tudo o que sei é que tenho de aproveitar ao máximo o tempo que me resta.
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أستغل ما تبقي لدي من وقت أفضل إستغلال

Gostava de aproveitar esse momento para ilustrar a beleza desse excelente instrumento.
أريد أن أستغل تلك اللحظة لأسجل إعجابي بجمال هذه القطعة

Tenho que aproveitar a oportunidade quando posso, ...tu sabes.
يجب أن أستغل الفرصة حينما تسنح لي، تعلمين

Por motivos egoístas, gostaria de me aproveitar de novo dos seus serviços.
ولأسباب انانية أودّ أن أستغل من إحترافية عملك مجدداً

Gostava de aproveitar a oportunidade para agradecer a todos os participantes do festival, obrigado.
أريد أن أستغل هذه الفرصة لكي أشكر جميع المشاركين في المهرجان.

Gostaria de aproveitar a oportunidade para falar convosco sobre alguns dos problemas que o nosso país enfrenta hoje em dia.
أود أن أستغل هذه الفرصه للتحدث معكم عن بعض التحديات التي تواجهها بلادنا هذه الأيام

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer à Detetive-Superintendente Stella Gibson, à equipa dela, e ao público por todos os seus esforços para a encontrar.
وأود أن أستغل الفرصة كي أشكر المحققة المشرفة "ستيلا غيبسون" وفريقها والعامة، على جهدهم للعثور عليها.

Há o problema da papelada para oficializar a adoção e, muito sinceramente, eu gostava de aproveitar a redução especial de preços do Fickle Ferry.
يتعين أن نراجع الوثائق لجعل التبني رسمياً، وبصراحة، أود أن أستغل فرصة شراء أسعار تذاكر "العبارة المقلقلة" الخاصة المخفضة لما قبل الإعصار.

"Tenho de aproveitar esta oportunidade para ir a todo o mundo, porque é a minha última oportunidade."
قلت لنفسي: "لا بد أن أستغل هذه الفرصة لأحظى بشهرة عالمية... لأن هذه قد تكون فرصتي الأخيرة."

Gostava de aproveitar esta oportunidade para agradecer ao Primeiro Ministro por estar connosco e dar as Boas-Vindas ao Sr. Barnet, a vinda a Israel.
أودُ أن أستغل هذهِ الفرصة لشكر رئيس الوزراء لأنظمامهُ ألينا وأرحب بالسيد (دينيس بارنيت) في (أسرائيل)

E como esta pode bem ser a minha conferência de imprensa em Wimbledon, gostaria de aproveitar a oportunidade de anunciar a minha retirada do...
-ربما ممكن أن يكون هذا أخر مؤتمر صحفى لى فى ( ويمبلدون ) 0 -و أنا أود أن أستغل الفرصة لكى أعلن عن أعتزالى من العمل فى ...

Desculpe, senhor, estou muito ocupado. Tenho que aproveitar quando posso.
معذره سيدي أنا رجل عامل و يجب أن أستغل وقتي

Tenho de me aproveitar disso antes que ele apague os vestígios.
يجب أن أستغل هذا قبل أن يكون لديه الوقت ليغطى آثاره (شيرى)