Discover our services in

    "أن أطرح عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • de lhe fazer
        
    • fazer-lhe
        
    • te fazer
        
    • fazer uma
        
    • fazer-te uma
        
    Preciso de lhe fazer umas perguntas para ajudar a investigação. Open Subtitles يجب أن أطرح عليك عدداً من الأسئلة لأجل تحقيقاتنا
    Tenho de lhe fazer umas perguntas e gostaria de ter a sua atenção. Open Subtitles أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة وسأكون ممتناً لحسن إصغائك
    Isso dá-me o direito de lhe fazer umas perguntas. Open Subtitles أن يعطيني الحق في أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
    Posso fazer-lhe algumas perguntas? Open Subtitles سيدي .. كنت أتسائل إن كان ممكنا أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Professor? Open Subtitles أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟
    Era só para te fazer uma pergunta: Open Subtitles أردت أن أطرح عليك سؤالاً، عندما كنا نتواعد،
    Então, posso fazer-te uma pergunta pessoal? Open Subtitles لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟
    A sério? Tenho de lhe fazer uma pergunta e quero que seja completamente honesto comigo Open Subtitles أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما
    Preciso de lhe fazer umas perguntas relativamente a uma investigação. Open Subtitles أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة المتعلقة بتحقيق نقوم به
    Eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas sobre a noite de 5 de Maio? Open Subtitles وكنت أتساءل ما إذا أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص ليلة الخامس من مايو؟
    Gostaria de lhe fazer algumas perguntas acerca do baile de caridade. Open Subtitles أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن حفلتك الخيرية.
    Gostava de lhe fazer algumas perguntas sobre a sua filha, Camille. Open Subtitles أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة حول ابنتك كاميل
    Gostava de lhe fazer umas perguntas. TED الآن، أودُ أن أطرح عليك بضعة أسئلة.
    Gostaria de lhe fazer, se me permite, uma ou duas perguntas sobre a tarde de ontem. Open Subtitles أريد أن أطرح عليك سؤال أو اثنين اذا سمحتِ -قرابة الظهيرة بالأمس
    Será que poderia fazer-lhe... Open Subtitles كنت أتسائل إذا ماكان يمكنني أن أطرح عليك بعض الاسئلة
    Tenho que fazer-lhe umas perguntas. Open Subtitles أجل سيدي أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة, اجلس
    Queria fazer-lhe uma pergunta. Open Subtitles حسناً، لقد أردت أن أطرح عليك سؤال بسيطاً
    Está bem, mas tenho uma pergunta para te fazer. Open Subtitles حسناً. حسناً، لا بأس، لكن أريد أن أطرح عليك سؤالاً.
    Tem que considerar tudo, e quero... te fazer umas perguntas. Open Subtitles لانستطيع الحكم على أي شيء أريد أن أطرح عليك بعض الاسئلة؟
    Posso fazer uma pergunta, Tenente? Open Subtitles هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً حضرة الملازم؟
    E deixa-me fazer-te uma pergunta. Apenas hipoteticamente. Open Subtitles مهلاً، اسمح لي أن أطرح عليك سؤال من الناحية النظرية فقط

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more