"أن أعلم إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saber se
• Saberia se tivéssemos

Preciso de saber se me dirias.
أريد فقط أن أعلم إذا علمت عليكَ أن تخبرني

Preciso mesmo de saber se ele me aceita como sou.
أنا حقاً أريد أن أعلم إذا . كان موافقاً على ما أنا عليه

Eu ainda nem sequer acho que estejamos sintonizados, mas preciso de saber se estás comigo, com esta família.
لاأعتقد حتى بأننا خرجنا مِن ذلك بعد لكن أريد أن أعلم إذا أنتِ معي مع هذة العائلة

Preciso de saber se ainda está no hangar.
نعم. أريد فقط أن أعلم إذا كانت ماتزال في حظيرة الطائرات أم لا

Saberia se tivéssemos sido vistos, e o meu trabalho é activar uma equipa para segui-la.
لأن عملي أن أعلم إذا تم رؤيتك ووظيفتي أن أحرك فريق كي يتبعكِ

E gostava de saber... se ainda procura uma outra pessoa.
وأود أن أعلم إذا كنتَ تبحث عن مراسلٍ إخباري آخر

Eu precisava de saber se o bilhete era uma pista.
. علي أن أعلم إذا ما كانت هذه الرسالة موجهة إلي

Preciso de saber se andas a investigar qualquer um associado a ela.
أريد أن أعلم إذا ما كنت تبحث عن شخص ذو ارتباط بها

- Preciso de saber se tinhas visto isso.
- دونـا أريد أن أعلم إذا شاهدتي هذا.

Preciso de saber se ele continua a seguir-me.
علي أن أعلم إذا ما زال يتعقبني يا (داريل)

Tenho de saber se ele tinha razão. Isto são os restos mortais do oráculo dele, a Alexis.
أودّ أن أعلم إذا كان محقًّا، هذه رفاة رائيته (ألِكسز).