"أن أقترح" - Translation from Arabic to Portuguese

• de propor
• sugerir que
• Sugiro
• fazer um
• de sugerir
• sugerir a
• fazer uma
• sugerir o

Gostaria de propor um brinde a uma bela noite de mulheres.
حسناً, أودّ أن أقترح نخباً لـ ليلة فتيات خارجية رائعة

Aqui, eu gostaria de propor que, da mesma forma que conseguimos reconstruir como eram as antigas cidades gregas com base apenas nalguns tijolos, as escritas de uma cultura são os registos arqueológicos, os fósseis do pensamento humano.
هنا أود أن أقترح أنه وبنفس الطريقة التي تمكنا من خلالها إعادة بناء المدن اليونانية القديمة بالاستناد إلى عدد قليل من الطوب فقط، فإن كتابات الحضارة هي سجلات أثرية، وأحافير، من الفكر الإنساني.

Membros do Conselho, gostaria novamente de propor um novo nome para mim.
أصدقائى أعضاء المجلس أود أن أقترح عليكم إسما جديدا لى مرة أخرى

Assim que eu abri as portas da tua mera mortalidade, posso sugerir que rapidamente escolhas um assunto para reflectir em vez de muitos?
وبما أنّني فتحت بوّابة موتك على مصراعيها أيمكنني أن أقترح عليك سريعاً اختيار بديل واحد للتمعّن به بدلاً من عدّة بدائل؟

Se queres acabar o argumento, Sugiro que te afastes de mim.
وهل لي أن أقترح شيئا, لإنهاء هذه القصة يجب عليك أن تبقى على بعد قدمان عني على الأقل

Gostaria de fazer um brinde... à minha linda filha, Purslane Hominy... que é minha menina de ouro.
أود أن أقترح نخبا إلى بنتي الجميلة جدا بروسلين هومني بنتي الذهبية الخاصة جدا

Gostava de sugerir que há quatro pilares realmente poderosos em que podemos basear-nos, se queremos que o nossos discurso seja poderoso e faça diferença no mundo.
أود أن أقترح أربع أساسات أو أركان قوية جداً والإتكال عليها إذا أردنا لحديتنا أن يكون قويا ونغير به العالم

Permitam-me sugerir a vocês que se preparem. Por favor...
هل يمكنني أن أقترح بأن تجهزوا أنفسكم؟

Portanto, por muito piegas que pareça, gostava de propor um brinde ao futuro!
ربما , يبدو سخيفا أودّ أن أقترح نخب إلى المستقبل

Gostava de propor regras de vestimenta para o pequeno almoço. T
أحب أن أقترح قانون ارتداء الملابس على طاولة الإفطار

Muito bem, gostaria de propor um brinde à milionésima cópia da Men Only vendida nos Estados Unidos da América.
أود أن أقترح نخباً نخب النسخة رقم مليون التي بيعت من مجلة للرجال فقط في الولايات المتحدة الأمريكية

Gostaria de propor um brinde ao meu novo empresário e à minha sempre bela estrela.
أود أن أقترح نخباً لمديرة المسرح الجديدة وسيدتي الجميلة دائماً

Gostaria de propor uma emenda para HR 93...
أريد أن أقترح تعديلًأ للموارد البشرية934

Antes de começarmos, gostaria de propor um brinde.
قبل أن أبدأ، أود أن أقترح نخباً

Posso sugerir que saltem pela porta e se borrem todos?
أيمكنني أن أقترح أن تقفزوا من الباب بأنفسكم ؟

Posso sugerir que explique à sua filha a sorte que ela tem?
هل لي أن أقترح بأنّ توضّحي لـ إبنتك كم هي محظوظه؟

Eu quero sugerir que há três coisas que nos ajudam a fazer as pazes com o arrependimento.
أريد أن أقترح ثلاثة أشياء تساعدنا على التأقلم مع الندم.

Sugiro que voltemos lá para baixo antes que descubram que estamos aqui.
والآن أن أقترح أن ننزل جميعا لأسفل قبل أن تأتي ألينا هذه المخلوقات

Sugiro que olhem pela última vez para a cidade.
آوه , بدأنا هل لي أن أقترح عليكم أن تأخذوا جميعكم نظره آخيره للمدينة؟

... quero fazer um brinde pelo facto de, sabem, nós não termos ALS ou algo terrível.
أريد أن أقترح نخباٌ إلى الحقيقة بأنّ،تَعْرفُ، نحن ما عِنْدَنا أي إل إس أَو أيّ شئ مروّع

Gostava de sugerir que as emoções são tão importantes na ciência como noutra parte qualquer da nossa vida.
أود أن أقترح أن العواطف لا تقل أهمية في العلم كما هي في أي جزء آخر من حياتنا.

Ia sugerir a mesma coisa.
كنتُ على وشك أن أقترح نفس الشئ

Não gosto de falar nisso, mas tu namoras com um tubarão menor dos media, por isso, posso fazer uma sugestão?
لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟

Se estás a ter problemas em decidir onde te sentar, posso sugerir o um-dó-li-tá?
إذا كانت عندك مشكلة في تقرير مكان جلوسك، هل لي أن أقترح بطاطة واحدة، بطاطتان؟