"أن أقرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de decidir
• decidir se
• que eu decida
• que decidir
• decidi
• decidir que
• o que é
• que decida

Depois de decidir quanto à vista e ao local, tenho que decidir quando começa o dia e acaba a noite.
لذلك و بمجرد أن أختار إطلالتي و الموقع، لا بد أن أقرر أين سيبدأ اليوم وأين ينتهي الليل.

Quer dizer, o que me dá o direito de decidir o que você pode ou não ver?
أعني مالذي يعطيني الحق في أن أقرر ما يجوز لك رؤيته و ما لا يجوز؟

E aí tive que decidir se passava a noite com o Michael, a editar na sala dele...
وعندها كان علي أن أقرر إذا ما أردت قضاء الليل مع مايكل يُحرّر في مكتبه

Agora... senta-te antes que eu decida manter-te aqui a noite toda.
الأن.. إجلس قبل أن أقرر أن أجعلك تبقى طوال الليل

A partir daquele momento decidi controlar a minha vida.
من تلك اللحظة قررت أن أقرر مصيري بنفسي

Posso decidir, que é um dos agitadores infiltrados na companhia pelo sindicato.
إنني يمكن أن أقرر أنكم بعض من أولئك المحرضين على إقتحام الشركة من الإتحاد

Mas antes de decidir manter o negócio com a tua empresa, tenho de passar por lá e ver como é a tua operação.
لكن قبل أن أقرر إبقاء العمل معكم . فإن علي المجيء و إلقاء نظرة على عملكم الجديد

Se vou passar os próximos 100 ou mais anos contigo como meu hospedeiro, não achas que tenho o direito de decidir se gosto de ti?
لو كان على البقاء معك للمائة عام التالية كمضيف لى ألا تعتقد أنه يحق لى أن أقرر إن كنت أرتاح إليك ؟

Tive de decidir todos os dias se te devia ligar ou não.
كل يوم علي أن أقرر إذا كان علي الإتصال بك.

Tenho de decidir quais os casos em que vamos gastar os nossos parcos recursos.
و يجب أن أقرر ما هي القضايا التي سنسخر مصادرنا المحدودة لها

Aqui estava, a minha encruzilhada. Que tipo de professor seria eu? Tinha de decidir.
هذه هي لحضتي المهمة ، أي مدرس أريد أن أكون عليّ أن أقرر

Antes de decidir seja o que for, preciso de falar contigo, sapo.
...قبل أن أقرر أي شيء أريد التحدث معك ضفدع أنت وأنا

Vou passar alguns dias apenas a olhar para ele, a tentar decidir se estou mais suicida ou homicida nesse dia.
أقضي جزء من يومي وأنـا أحدق فيــه أحاول أن أقرر هل أنا انتـحاري أو إجرامي في ذلــك اليوم

Há meses que analiso esses dados, tentando decidir se a compro ou não.
كنتأحللهذهالبياناتمنذأشهر.. محاولاً أن أقرر هل أشتريها أم لا

Até que eu decida se você fica ou não.
إلى أن أقرر ما إذا أمكنني الاحتفاظ بك

Não podes dizer-me que tens um tumor no cérebro, e esperar que eu decida alguma coisa.
لا يُمكنكِ أن تُلقي قنبلة مثل قولكِ " أنا مصابة بورم في المخ" وتنتظري أن أقرر أيَّ شئ

Depois de escolher o meu tema principal, tenho que decidir entre todo os estilos de música, que estilo é que eu quero.
وبمجرد إختياري للنمط الرئيسي عليّ أن أقرر يوجد العديد من أنماط الموسيقى , فأي الأنماط أريد ؟

Isto é tudo da minha vida anterior, quando fazia dinheiro e por burrice decidi abrir uma empresa minha.
كل هذه الأشياء من حياتي القديمة عندما كنتُ أجني المال قبل أن أقرر بغباء أن أعمل لوحدي

Estás sempre a dizer que tenho de decidir que tipo de advogado quero ser.
أتعلم ، استمر في إخباري أنه يجب عليَّ أن أقرر أي نوع من المحامين أنا ؟

Não estou trabalhando e eu é que decido o que é bastante
إنها ساعات خارج العمل سيدي وأعتقد أستطيع أن أقرر عندما أكتفي

Põe-te a mexer, antes que decida ir contigo!
إرحل من هنا قبل أن أقرر ان اتي معك