"أن أقفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de desligar
• que desligar
• que trancar

Mãe, tenho de desligar. O pai vai fazer o pequeno-almoço.
بكل الأحوال يا أمي يجب أن أقفل الخط، أبي سيعدّ لنا الطعام

Tenho de desligar. Ligo-te amanhã de manhã.
اسمعي ، عليّ أن أقفل ، سأكلمك في الصباح

Tenho de desligar.
اسمع، عليّ أن أقفل الخط

A minha cliente das 12h chegou, então, tenho que desligar, mas, falaremos sobre isto mais tarde, está bem?
اسمع، وصل الشخص الآن, لذا يجب أن أقفل الخط سنتحدث عن ذلك لاحقاً, حسناً؟

Está bem, tenho que desligar, até logo.
لا بأس, حسناً, يجب أن أقفل, تأخرت

- O meu irmão mais novo, tem 3 anos, vai fazer 4 no próximo mês, ontem à noite começou a falar com meus pais e, eu acabei de falar com ele, contou ao meu pai que tinha que trancar a porta porque as criaturas o vinham pegar.
البارحة بدأ الكلام مع والدي وقد تحدثت معه وأخبرني أنني يجب أن أقفل الباب

Tenho de desligar.
تباً، عليّ أن أقفل

Está bem, eu tenho de desligar. Estás a falhar.
حسناً يجب أن أقفل الخط حسناً.

- Sim, tenho de desligar.
يجبُ أن أقفل الرجل العاري

Tenho de desligar.
عليّ أن أقفل. إلى اللقاء.

Tenho de desligar. Tenho de desligar.
يجب أن أقفل الخط.

Pai, tenho de desligar.
أبي، عليّ أن أقفل الخط

Tenho de desligar, xerife Truman, porque está a entrar alguém pela porta da frente.
‫عليّ أن أقفل الخط أيها العمدة (ترومان) ‫لأن هناك أناساً يدخلون من الباب الأمامي

Bom, tenho que desligar agora.
حسناً علي أن أقفل الخط الآن

Tenho que desligar.
لابد أن أقفل

Tenho que desligar.
علي أن أقفل

Por falar nisso, tenho que trancar, filho.
بالحديث عن هذا، عليَّ أن أقفل يا بني

Tenho que trancar a porta.
علي أن أقفل الباب