"أن أكون ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser aquele
• ser esse
• ser isso
• ser essa
• ser aquela

Porque se falar com ela, e ela realmente for imbecil, então, outra vez vou ter que ser aquele cara que joga na cara dela cada injustiça.
لأني إذا تحدثت معها، واتضح أنها حمقاء، ومرة أخرى، أنا لا أريد أن أكون ذلك الفتى الذي يواجهها على كل جُرمٍ صغير

Não quero ser aquele indivíduo que não cumpre a sua palavra.
لا أريد أن أكون ذلك النوع من الأشخاص الذين لا يلتزمون بكلماتهم

Se alguém diz que não quer ser "aquele tipo", não tem que o ser
متى يقول شخص لا أريد أن أكون ذلك الرجل فهو ذلك الرجل

Bem, desejos são desejos, e tudo o que realmente precisas é de um amigo para chamar quando começares a ter pensamentos inapropriados, e eu posso ser esse amigo.
الشهوات شهوات وكل ماتحتاجه هو صديق لتتصل به عندما تبدأ بالتفكير بأفكار غير ملائمة وأستطيع أن أكون ذلك الصديق

Que posso ser isso e muitas outras coisas.
بأنّه يمكننى أن أكون ذلك و أشياء أخرى

Eu não quero ser essa pessoa. Eu odiava esse tipo.
إنّي آسفٌ، لا أودّ أن أكون ذلك الشخص، فلقد كرهته.

Quero sempre ser aquela pessoa para quem é uma coisa nova. Alguém diz:
أريد دائما أن أكون ذلك الشخص الذي يجرب شيئا جديدا

Não quero ser aquele homem. Não aqui no trabalho, contigo.
أنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل ليس هنا وليس في العمل معك

Eu realmente não quero ser "aquele tipo" Bem, estás a ser
أكره أن أكون ذلك الشخص أنت ذلك الشخص

Desculpem, mas tenho de ser aquele tipo.
آسف، ولكن عليّ أن أكون ذلك الرجل

- Claro que podes. Não, não posso voltar a ser aquele homem.
لا، لا يمكنني أن أكون ذلك الشخص مجدداً.

Pois não. Não queria ser "aquele tipo".
"لا، لم أشأ أن أكون "ذلك الرجل

Eu não quero ser aquele cara, mas Marge está me fazendo ser aquele cara.
أنا لا أريد أن أكون "ذلك الرجل" لكن (مارج) ترغمني "على أن أكون "ذلك الرجل

Quero ser aquele homem.
أريد أن أكون ذلك الرجل.

- Não quero ser esse homem.
وأصبح يتسكع بسيارته بحثا عن مستجدين للنوم معهم. لا أريد أن أكون ذلك الشاب.

Mas tu não queres voltar a ser esse homem.
ولكن كنت لا أريد أن أكون ذلك الرجل مرة أخرى.

Nem sempre quero ser esse tipo.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص دائماً

- Nunca quis ser isso.
-لم أرد أن أكون ذلك الشخص مطلقاً .

- Não. - Nunca quis ser isso.
-لم أرد أن أكون ذلك الشخص مطلقاً .

E penso, penso mesmo, que posso ser essa pessoa outra vez.
وأعتقد أعتقد حقا انه يمكنني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى

De ser aquela ponte.
أن أكون ذلك الجسر