"أن أكون معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de estar contigo
• ficar contigo
• quero ficar com você
• perto de ti
• poder estar contigo
• queria estar contigo

Esse "Tenho de estar contigo todos os minutos ou vou-me matar" tipo de maluquices.
جنون : أن علي أن أكون معك كل دقيقة أو سأقتل نفسي

Queres que goste de estar contigo na prisão?
هل يجب أن أحب أن أكون معك هنا في السجن؟

Sabes, gosto de te ver, gosto de estar contigo...
أنت تعرف ، أنا أحب رؤيتكم . أحب أن أكون معك .

E até estares disposto a abraçar as novas oportunidades que a vida te dá, eu não posso ficar contigo.
و حتى تكون على إستعداد لـ إحتضان إحتمالات جديدة للحياة تقدمها لك لا أستطيع أن أكون معك

Gostaria de ficar contigo, se me quiseres.
إنني أود أن أكون معك لو أنك يمكن أن تأخذني

Faço amor e quero ficar com você, mas transo com outras de vez em quando.
أنا أمارس معك الحب و أريد أن أكون معك لكنني أضاجع فتيات آخريات من حين لأخر

Mas não há nada mais para ser dito, excepto que não quero ficar perto de ti.
ولكن لا يوجد اي كلام اخر سوى أني لا أريد أن أكون معك

"Querido William, estou em Nova Deli, desculpa por não poder estar contigo,
عزيزي ويليام ، أنا في نيوديلهي أنا آسف ، لا يمكنني أن أكون معك ولكنني دائماً أحبك

Ainda bem, até porque não queria estar contigo de qualquer maneira.
جيد، لأني لم أُرِدْ أن أكون معك على أي حال.

Não. Por favor. Preciso de estar contigo.
كلا، من فضلك، اريد أن أكون معك

Esquece a enfermaria, preciso de estar contigo.
إنس العيادة أريد أن أكون معك

Gosto de estar contigo.
أحب أن أكون معك.

É isso, gosto de estar contigo.
نعم, أحب أن أكون معك.

- Mas, preciso de estar contigo. Muito bem.
لكني أحتاج أن أكون معك. حسنًا

Mas, preciso de estar contigo.
لكني أريد أن أكون معك.

Eric, amo-te, e quero ficar contigo para sempre.
إريك ، أحبك و وأريد أن أكون معك إلى الأبد

E então tu ficas aí deitada, desapontada e eu a sorrir feito idiota... quero ficar contigo toda a minha vida e por isso tenho que sair já.
و ستكوني متمددة هناك خائبة الأمل أنا أبتسم أنا أريد أن أكون معك كل دقيقة في حياتي لهذا السبب سأغادر الآن

Se te digo para ires, estou a dizer que não quero ficar contigo.
قلت لك أن تذهبى فكأننى أعنى أننى لا أريد أن أكون معك

Você sabe que é verdade Eu só quero ficar com você
-أنت تعلم أن هذه هى الحقيقة أريد أن أكون معك

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أحتاج فقط أن أكون معك أنت فقط

A tua mulher não confia em mim perto de ti, porque tive um caso com o meu jardineiro adolescente.
زوجتك لا تثق بي أن أكون معك لأنني أقمت علاقة مع البستاني المراهق

Lamento imenso ter feito aquilo, mas estou apaixonado por ti e não sabia de outra forma de poder estar contigo.
حسنا، أنا آسف جدا فعلت ذلك، ماكسين... لكن أنا حقا عاشق لك و لم أعرف كيف يمكن أن أكون معك بغير هذا

Eu apenas... apenas queria estar contigo.
أنا فقط أردت كثيرا جدا أن أكون معك