"أن أكون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de estar aqui
• que estar aqui
• que ficar aqui
• estar aqui a
• para estar aqui
• poder estar aqui
• por estar aqui
• posso estar aqui

* Gostava de estar aqui a cantar uma canção comigo próprio
أود أن أكون هنا أغني بالاشتراك مع نفسي في أغنية

E sei que fiquei fora de controlo quando vim para cá... e tu tinhas razão, eu precisava de estar aqui.
وكنت أهذي أوّل قدومي هنا لانذكِ كنتِ محقّة, كان عليّ أن أكون هنا

Eu tenho muita sorte de estar aqui. Eu tive um roofie. Eu estive num avião!
أنا محظوظ أن أكون هنا كان لدي روفي عندما كنت على الطائرة

Mas também tenho sentido comum e diz-me que para continuar com vida, temos que estar aqui dentro e não lá fora.
لكن أيضا يراودنى إحساس لعين لكى أعرف أن وسيلة بقائى حية أن أكون هنا وليس بالخارج

Preferiria estar na cadeia do que ficar aqui com você.
أفضّل أن أكون بالسجن مِن أن أكون هنا معكم.

Disseste-me para estar aqui às 4.
لقد أخبرتني أن أكون هنا في الساعة الرابعة

Agradeço o privilégio de poder estar aqui e falar com os americanos.
يشرفني أن أكون هنا وأتحدث إلى الشعب الأمريكي

No caso dele acordar, eu realmente tenho de estar aqui.
في حالة ان استيقظ أنا حقا يجب أن أكون هنا

Tenho de estar aqui para os meus pais me levarem para casa.
يجب أن أكون هنا حتى يعيدني أهلي الحقيقيان للوطن

Não gosto de estar aqui sozinha. E tu não gostas de estar sozinha.
لا أحب أن أكون هنا بمفردي أنتِ لا تحبي أن تكوني بمفردكِ أيضاً

Além disso, percebi o quanto gosto de estar aqui.
الى جانب ذلك , حقا لقد أدرك كم أحب أن أكون هنا.

Sou péssimo neste trabalho e nem devia de estar aqui.
أنا فاشل في هذا العمل لا يجب أن أكون هنا حتى

Acham que gosto de estar aqui com vocês neste calor?
أتحسبني أحبّ أن أكون هنا بصحبتكم في هذا القيظ اللعين؟

E soube, nesse momento, que tinha de estar aqui, contigo. Tive saudades tuas.
وأنا أعرف ذلك الحين ان كان لي أن أكون هنا معكم.

Tenho de estar aqui?
وزفافك سيكون الثالث هل علي أن أكون هنا لأجل هذا ؟

Porque tenho de estar aqui para os nossos filhos.
لأن علي أن أكون هنا من أجل الأطفال

Não, tenho é que estar aqui nos próximos dias para o meu trabalho diurno.
لا، إنه فقط من الضروري أن أكون هنا للأيام التالية لعملي النهاري

Na verdade, tenho que estar aqui às -
في الواقع علي أن أكون هنا -يا للهول كم الساعة؟

Não tenho que ficar aqui a ouvir isto.
ليس علي أن أكون هنا واستمع إليك

Nós ficamos bastante surpreendidas com o vosso convite, mas estamos muito felizes por estar aqui.
لقد اندهشنا جدا لتلقي دعوتك لكن نحن سعداء حقا أن أكون هنا

Eu não posso estar aqui, enquanto eles estão lá em baixo.
أنا لا أستطيع أن أكون هنا بالأعلى بينما أصدقائى بالاسفل هناك.