"أن أكون واضحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser claro
• ser bem claro

Só queria ser claro, que se falar do seu trabalho, o que disser será confidencial.
أريد أن أكون واضحاً إن كنت تريد التحدث عن عملك مهما تقول سيكون أمراً سرياً تماماً

Ouça, eu agradeço qualquer ajuda que possa dar nesta investigação, mas tenho de ser claro consigo.
اسمع، أرحب بأي مساعدة تقدمها للتحقيق و لكن يجب أن أكون واضحاً معك

Sim, só quero ser claro. Não quero mal-entendidos.
نعم , أرغب أن أكون واضحاً فقط لاأرغببأيتظليلهنا..

- Tanto faz. Só quero ser claro naquilo que lhes vou dizer.
أيّا يكن، أريد أن أكون واضحاً حين أخبرهم.

Quero ser bem claro, uma ruptura do Disco Intervertebral é bastante sério.
لكن أود أن أكون واضحاً لكن الانزلاق الغضروفي خطير جداً

Quero ser bem claro.
أريد أن أكون واضحاً للغاية

Como rei, aprendi a ser claro quanto à apresentação das minhas condições.
كملك تعودت أن أكون واضحاً جداً عن متى أضع شروطي

Deixe-me ser claro.
وكذلك أنا. إسمحي لي أن أكون واضحاً.

Vou ser claro.
- تهانئتي - لا بد أن أكون واضحاً

Quero ser claro.
أريد أن أكون واضحاً

Arthur... quero ser claro consigo...
" آرثر " أريد أن أكون واضحاً معك

Tentei ser claro.
حاولتُ أن أكون واضحاً تماماً

Quero ser claro.
يا "رايفن"، أريد أن أكون واضحاً.

Sr. Mendoza, quero ser claro. Não estou aqui para explorar o seu filho.
سيد (ميندوزا)، أريد أن أكون واضحاً