"أن ألقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que dê uma
• de dar uma
• dar uma vista de
• para fazer o primeiro

Capitão, quer que dê uma olhadela aos seus pés?
تُريدني أن ألقي نظرة على تلك الأقدام أيها القائد ؟

-Às vezes faz isto. -Quer que dê uma olhada?
هذا يحصل أحياناً - أتريدين أن ألقي نظرة؟

Importa-se que dê uma vista de olhos?
هل ممكن أن ألقي نظرة على المكان ؟ تفضل .

Gostava de dar uma vista de olhos ao conteúdo da mala.
فكرت بأنني يمكن أن ألقي نظرة على محتويات الحقيبة معك

Porque é uma coisa que gosto de dar uma olhadela, de vez em quando.
لأنه شئ أحب أن ألقي نظرة عليه من حين لأخر

Agora, posso dar uma vista de olhos no seu CV?
الآن هل يمكنني أن ألقي نظرة على سيرتك الذاتية؟

Ouve, a NASA convidou-me para fazer o primeiro arremesso num jogo dos Angels.
اسمع، ناسا طلبت مني أن ألقي بالرمية الإفتتاحية في مباراة آنجليز.

- Quer que dê uma olhadela?
ــ أتريدينني أن ألقي نظرة عليها ؟

Importa-se que dê uma vista de olhos?
لها جيوب كثيرة أتمانعين أن ألقي نظرة؟

- Queres que dê uma vista de olhos no pé?
هل تريدنني أن ألقي نظرة على قدمكِ؟

Queres que dê uma olhadela?
أتريدني أن ألقي نظرة ؟

Não se importa que dê uma vista de olhos?
ألا تمانع في أن ألقي نظرة؟

Importa-se que dê uma espreitadela, aí dentro?
هل تمانع أن ألقي نظرة ؟

Queres que dê uma olhadela?
أتريدين أن ألقي نظرة ؟ ؟

Bem gostaria de dar uma olhada na pesquisa dele.
حسناً، جـ أود أن ألقي نظرة على بحثه

Gostava de dar uma vista de olhos ao currículo... se ainda o tiver.
أود أن ألقي نظرة في نسخة من السيرة الذاتية إذا كانت لا تزال لديك

Certo. No entanto, vou ter de dar uma vista de olhos no inventório.
مع هذا لازلت يجب أن ألقي نظرة على هذا المخزن

Gostaria de dar uma olhada nele.
الجائزة أود أن ألقي نظرة عليها

Posso dar uma vista de olhos, ver se me lembro de alguma coisa.
حسناً ربما يمكنني أن ألقي . نظرة عليهم ، ربما سأجد شيئاً

Qualquer outro problema que tenhas, por exemplo, na zona das calcinhas, se quiseres, também posso dar uma vista de olhos.
هل لديك أيه مشاكل أخرى؟ على سبيل المثال حول سروالك الداخلي وتريدي أن ألقي عليه نظرة

Quando me pediram para fazer o primeiro arremesso, uma vozinha na minha cabeça disse que eu não ia conseguir.
عندما طُلب مني أن ألقي بالرمية الإفتتاحية، صوت صغير في رأسي قال أنه لا يمكنني فعلها.