"أن اكونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser

Quero ser uma bruxa verdadeira, e não esta coisa da magia em grupo.
اريدُ أن اكونَ ساحرةً حقيقية بدلاً من إلقاء التعويذاتِ بشكلٍ جماعي

Quero ser uma bruxa verdadeira, e não esta coisa da magia em grupo.
اريدُ أن اكونَ ساحرةً حقيقيةً بدلاً من إلقاء التعويذات الجماعي

Odeio ser um estranho para ti.
اكرهُ أن اكونَ غريباً بالنسبةِ إليكِ

Não quero ser herói, acredite.
انا لا احاول أن اكونَ بطلاً ثقي بي

Tentarei ser um pouco mais compreensiva, de agora em diante.
سأحاول أن اكونَ متفهمةً من الآن وصاعداً

Talvez não mereça ser rei.
ربما لا أستحقُ أن اكونَ ملكاً

Queria ser um comediante, como o Chris Rock.
(اردتُ أن اكونَ ممثلاً هزلياً مثل (كريس روك

Estava a tentar ser gentil.
كنتُ احاول أن اكونَ لطيفةً

Eu queria ser uma parte daquilo.
أردتُ أن اكونَ جزءً من ذلك