"أن الأمر سيكون سهلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ia ser fácil
• que vai ser fácil

Hei, ninguém disse que ia ser fácil, certo?
لم يقل أحد أبداً أن الأمر سيكون سهلاً. صحيح؟

Eu não disse que ia ser fácil.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً لنقوم ببعض الاستطلاع

Sabíamos que ia ceder no interrogatório, mas achaste que ia ser fácil?
كنا نعلم أنها سترضخ أمام الاستجواب لكن أظننت أن الأمر سيكون سهلاً

Bem, não vou fingir que vai ser fácil para ele.
حسناً ، أنا لن أدعي . أن الأمر سيكون سهلاً له

Não te vou dizer que vai ser fácil.
لن أخبرك أن الأمر سيكون سهلاً.

Aang, ninguém disse que ia ser fácil.
آنـج, لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

Ninguém disse que ia ser fácil.
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

Pensavas que ia ser fácil?
-اعتقدت أن الأمر سيكون سهلاً ؟

Pensei que ia ser fácil.
ظننت أن الأمر سيكون سهلاً.