"أن البريطانيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que os Britânicos

Receio que os Britânicos nunca tenham sido amigos dos Escoceses.
أخشى أن البريطانيين لم يكونوا أبداً أصدقاء مع الاسكتلنديين

Acho que os Britânicos foram muito lentos a perceber que o principal esforço de guerra na Europa dependia dos EUA.
أعتقد أن البريطانيين قد استوعبوا ببطء فكرة أن العبء الأكبر من الحرب فى أوروبا كان ملقى على عاتق الأمريكيين

Acontece que os Britânicos não são muito diferentes dos suíços.
اتضح أن البريطانيين ليسوا مختلفين عن السويسريين

O Rei acabou de receber a notícia... que os Britânicos cruzaram a fronteira entre Portugal e Espanha... e estão a avançar.
للتو الملك إستلم خبر أن البريطانيين عبروا الحدود من البرتغال إلى إسبانيا وتقدموا

Se o convencermos que os Britânicos não podem protegê-lo, o nosso plano será a única opção dele.
اذا استطعنا اقناعه أن البريطانيين لا يستطيعون حمايته خطتنا ستكون خياره الوحيد

Achamos que os Britânicos vão estar sempre do lado dos americanos.
حسناً، وجهة نظرُنا هي، أن البريطانيين سيكونون دائِماً إلى جانب الأمريكيين.

Soube que os Britânicos planeiam fazer uma festa para celebrar o 25.º aniversário do Cumberland.
أفهم أن البريطانيين يخططون لأقامة حفلة للاحتفال بعيد ميلاد كمبرلاند الخامس والعشرين

Sei que os Britânicos te andam a fazer correr sem parar.
أعلم أن البريطانيين يجعلونك تعملين بلا توقف

Explicou-me que os Britânicos nunca saíam de nenhum sítio sem lutar.
شرح لي كيف أن البريطانيين لم يتركوا بلدا من غير قتال...

O seu pai disse que os Britânicos são a favor de Chandangarh.
اخبرني والدك أن البريطانيين

Disseram que os Britânicos tiveram piedade de nós, e fomos levados a bordo do HMS Marlborough.
قالوا أن البريطانيين قد تعاطفوا معنا و تم أخذنا على متن سفينة (اتش ام اس ماربورو)

Ouvi dizer que os Britânicos ofereceram 30 mil libras pela captura do Príncipe Carlos.
سمعت أن البريطانيين عرضوا مبلغ 30 ألف جنيه للقبض على الأمير (تشارلز)

Ouvi dizer que os Britânicos vêem o Príncipe Carlos como uma ameaça real.
معناه أن البريطانيين يرون الأمير (تشارلز) كتهديد حقيقي

Achas que os Britânicos andavam a vigiá-la?
-أتظن أن البريطانيين كانوا يراقبونها؟