"أن البعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• que alguns
• alguns de
• que algumas pessoas
• que há pessoas
• pessoas que

Como é que alguns de vocês hipocratas presumidos, se podem sentar na mesma capela que ele, não sei dizer.
وكيف أن البعض منكم ، المتعجرفين والمنافقين . يمكنهم الجلوس معه في ذات الكنيسة لا أملك الدليل

Eu sei que alguns de vocês já decidiram que querem uma boa carreira.
أعرف أن البعض منكم قد قرر أنه يريد وظيفة جيدة

Isto foi publicado em janeiro e agora estamos em agosto. Calculo que alguns de vocês estão a perguntar se ainda estamos juntos.
والآن، قد تم نشرها في يناير، والآن أغسطس، إذن أعتقد أن البعض منكم يتساءلون، هل مازلنا مع بعضنا البعض؟

Talvez Deus pense que algumas pessoas não merecem ver.
ربما يرى القدر أن البعض لا يستحق نعمة البصر

A investigação mostra que há pessoas que só leem os cabeçalhos mas partilham as histórias na mesma.
تظهر البحوث أن البعض منا يكتفي بقراءة العناوين الرئيسية قبل الإقدام على مشاركة الأحداث أو القصص.

A diferença é, que alguns deles estão a espiar pelo meu colete da sorte.
الفرق الوحيد هو أن البعض منهم كان يسترق النظرات من خلال حمّالتي المحظوظة

Acho que alguns têm muito potencial.
أعتقد أن البعض منهم له الكثير من الإمكانيات

Algo que alguns de nós que, de repente perderam um ente querido, nunca tiveram.
شيء أن البعض منا الذين فقدوا فجأة أحد أفراد أسرته لم تكن ل

Eu sei que alguns de vocês sabem o que se vai passar esta noite.
أعرف أن البعض منكم يعلم ما سوف يحدث هذا المساء.

Não esperava que entendesses que alguns de nós só querem ajudar as pessoas.
لا أتوقع منك أن تفهم أن البعض منا يريد فقط مساعدة الناس

Vi que alguns já anteciparam... já acrescentaram as cenouras e o picles.
أرى أن البعض منكم قد باشر وفي الحال أضف الجذر ونكهة المخلل

Tom, vários habitantes de Quahog... foram afectados pelas chuvas intensas, ainda que alguns estejam a fazer o seu melhor... para ultrapassar isso.
السكان في جميع أنحاء كوهاج تأثروا بالأمطار الغريزة على الرغم من أن البعض يبذلون قصارى جهدهم لـ مجاراتها

Fiz um pequeno vídeo que alguns de vocês gostariam de ver.
لقد أعددت فيديو أعتقد أن البعض سيود أن يشاهده

Eu sei que alguns de vós olham em frente para usarem o "ceifeiro".
أنا أعلم أن البعض منكم يتطلع لإرتداء الحاصد

E nós ainda estávamos dançando quando as primeiras notícias vieram que alguns do...
وكنا ما زلنا نرقص عندما جاءت الأخبار الأولى أن البعض من

Embora ache que um filme deve falar por si, sei que alguns não são versados no intrincado léxico cinematográfico.
على الرغم من أنني أعرف أن الصور يجب أن تقف من تلقاء نفسها أنا أدرك أن البعض منكم ليس ضليعا

Por isso espero que, pelo menos para alguns de vocês, esta pequena perspetiva sobre a matemática do amor possa persuadir-vos a ter um bocadinho mais de amor à matemática.
لذا آمل أنه بالنسبة للبعض منكم فقط، أن البعض من بصائر الرياضيات للحب يمكنها أن تقنعكم بإيلاء البعض من الحب للرياضيات.

"Há a suspeita de que algumas pessoas tiveram conhecimento prévio" "do tempo aproximado do embate do avião e de assim poderem"
هناك شك فى أن البعض كان لديه معلومات مسبقة عن الوقت التقريبى لهجوم الطائرات

Sabiam que há pessoas que estão a tentar encontrar a cura para o autismo?
هل تعلمون أن البعض يحاول إيجاد علاج للتوحد؟

Quando acabou, toda a audiência respirou fundo, em uníssono. Houve pessoas que até choraram e depois encheram o auditório com a explosão pacífica dos seus aplausos.
وعندما فعلنا، تنفس كل الحضور جميعاً الصعداء، حتى أن البعض منهم بكى، بعدها ملؤوا القاعة بقنبلة مسالمة من التصفيق.