"أن الرئيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o Presidente
• que o chefe

Diz-lhe que o Presidente também, ele também quer saber.
أخبرها أن الرئيس كذلك يريد معرفة ما يحدث

Todos os sintomas indicam que o Presidente sofreu uma hemorragia cerebral causada por lesões que sofreu esta manhã.
كل الأدلة تشير أن الرئيس عانى من نزيف بالمخ بسبب الإصابات التى عانى منها مبكراً اليوم

E aquela história do boato que diz que o Max Geldray disse que o Presidente evita a Selina?
أوه، يا رجل، اسَمعتَ ذلك الكلام الفارغِ عن أن ماكس جيلدراي يَقُولُ أن الرئيس يتَفادي سيلينا؟

Recebemos a confirmação de que o Presidente Grant não foi ferido.
وردتني الآن معلومات تؤكد أن الرئيس غرانت لم يصب بأذى.

Eu não acho que o chefe entenderá assim.
أنا لا أعتقد أن الرئيس سوف يرى الموضوع من هذه الزاوية

Não me disseste que o Presidente Grant ia pedir para ser reintegrado.
حتى أنك لم تخبريني أن الرئيس غرانت سيطلب العودة إلى الحكم.

A boa notícia é que o Presidente Grant sabia disso.
الأخبار الجيدة هي أن الرئيس غرانت قد توقع ذلك،

Um lugar onde ela sabia que o Presidente devia ir.
مكانا كانت تعْلم أن الرئيس يجب أن يكون فيه

Cremos que o Presidente está detido nesta sala, no segundo andar.
نعتقد أن الرئيس محتجز في هذه الحجرة في الطابق الثاني

...E, quanto a mim, continuará a ter isso porque não acredito que o Presidente Eisenhower deixe Cuba enquanto tivermos mil milhões de dólares investidos.
سيظل الوضع على ما هو علية فى رأيي لا أعتقد أن الرئيس آيزنهاور سينسحب من كوبا أبداً

Não creio que o Presidente soubesse do que aconteceu em 17 de Junho.
و أظن أن الرئيس لا يعرف شيئا عما حدث في السابع عشر من يونيو

Sei que o Presidente irá visitar Louisville amanhã.
أفهم أن الرئيس سيقوم بزيارة لويسفيل بالغد

Creio que o Presidente Bush frequentou a Andover, Coronel.
أعتقد أن الرئيس بوش قد ذهب لمدرسة آندوفر أيها الكولونيل

Quer dizer que o Presidente está preparado para tomar as medidas necessárias?
هل تقول أن الرئيس مستعد لاتخاذ الخطوات الضرورية؟

Garantiu que as provas em que o Presidente se baseou são forjadas.
قال بأن لديه الدليل على أن الرئيس بنى قراره على أساس مزيف

Ele diz que se a maior parte do Gabinete achar que o Presidente não é capaz de cumprir suas obrigações, ele pode ser retirado do poder.
إنها بخصوص إذا كان أغلبية الوزراء يشعرون أن الرئيس غير مناسب لأداء واجباته و يسقطون عن الرئيس الحكم

Acabei de saber que o Presidente cancelou a ofensiva militar.
لقد وصلني خبر أن الرئيس ألغى الهجمات العسكرية

Aqueles que acreditam que o Presidente está apto a manter-se no cargo, votem sim.
الذي يعتقد منكم أن الرئيس قادر على الإستمرار في منصبه فيقول نعم

Sim, acho que o Presidente se deverá manter no cargo.
نعم أعتقد أن الرئيس يجب عليه أن يبقى في منصبه

Só que o Presidente encarregou-me desta operação.
ماعدا أن الرئيس جعلنى مسؤولاً عن هذه العملية بالتحديد

Parece que o chefe conseguiu que a senhora investigadora trabalhe para nós.
من الواضح أن الرئيس استبدلنا بتلك المحققه للقيام بالعمل